Resultat

kakluuni byggnad lånord
Svenska
kakelugn
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
kaksinen lånord
Svenska
duglig, ypperlig, prima
Finska
kelpaava, hieno, hyvä
Ordklass
adjektiv
Platser
Väylänvartisten sanakirja; Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Exempel
Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kemi: Ei se taija kaksista olla.
Övrigt
Jyykeä: Ei se ole kaksista. Ei käytetä sen pusiitiivisessa merkityksessä. Ei sanota ette se on kaksinen, kun jellivaaransuomessa. Vertaa kakksi.
Källa
Paloheimo, Meriläinen, Anthoni, Aejmelaeus, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-10
> mer
kanava natur lånord
Svenska
kanal
Finska
kanava
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä-
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-22
> mer
kaseri byggnad lånord
Svenska
kasern
Finska
kasarmi
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen 2006-01-25
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaffu lånord
Svenska
klaff
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
klipsokkeri mat lånord
Svenska
klippsocker
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
kokaiini sjukdom lånord
Svenska
kokain
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kravata, krappa/a/ gällivarefinska lånord
Svenska
skrapa
Ordklass
verb
Platser
Gällivare kommun
Källa
John Josefsson. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-07-14
> mer
krettanekka lånord hushåll
Svenska
gräddsnäcka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
kriitiikki lånord
Svenska
kritik
Finska
arvostelu
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
krisu/t/a, krisuu lånord
Svenska
gnissla, knarra
Ordklass
verb
Platser
Sarvisavaara1, ei krisu
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kruuvi jakt lånord gällivarefinska
Svenska
krut
Ordklass
substantiv
Platser
Puoltikasvaara3, Kiviniemi1
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kruuvinjengu lånord
Svenska
skruvgänga
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
kunksa båt lånord
Svenska
tvåmastad, däckad segelbåt
Finska
purjelaiva
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Övrigt
< norja?
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-25
> mer
lakana kläder lånord
Svenska
lakan
Finska
lakana
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Alatornio, Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ennen ollu nuot taljat valtalakananna.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Räsänen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-10
> mer
lampunklasi hushåll lånord
Svenska
lampglas
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-12
> mer
linja lånord natur
Svenska
rågång, linje
Finska
raja, linja
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, Pitkin
Exempel
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, (ylheinen), Alatornio: ku vain mennee linjaa pitkin.
Källa
Häll, Tapainen, Kaarakka, Kena.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
marsi lånord
Svenska
gång
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Kainulasjärvi, komea käynti ja roiska marsi tuolla hevosella
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen
> mer
nyloonipaita kläder lånord
Svenska
nylonskjorta
Finska
nyloonipaita
Ordklass
substantiv
Platser
B. Winsa; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2007-07-13 Birger Winsa
Redigerad
2021-10-31
> mer
paatikaara hushåll lånord
Svenska
badkar
Ordklass
substantiv
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av E. Wande
> mer
pannukaakku, paankaakka, paankaaka mat lånord
Svenska
pannkaka av vetemjöl, salt, smör och mjölk
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Övrigt
ny rätt
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
passninki lånord
Svenska
passning
Ordklass
substantiv
Övrigt
Pajala sport, fotboll
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto
> mer
plutuuna lånord
Svenska
pluton
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti xx
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
plätti gällivarefinska etnicitet mat lånord
Svenska
plätt
Ordklass
substantiv
Exempel
Kolari, Kompelusvaara, se (plätti) se oli länsiläisillä vasittu kahvileipä
Övrigt
åts förr med kaffe
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen
> mer