perämuturi
båt
-
Svenska
- baksparkare, aktermotor
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nikkala
-
Exempel
- Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000 Meänkieli
-
Källa
-
Nikkala.
Nedtecknat av E. Wande
purjehtija
båt
-
Svenska
- seglare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
sauvottaa
båt
-
Svenska
- staka
-
Finska
- savenkarvainen, savenvärinen tav.
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä, sauvottaa ylös koskesta
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Anthoni
soutumies
båt
-
Svenska
- roddare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, mie olin soutumissa
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- sittplats
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Övrigt
- persetora
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
venetie
båt
-
Svenska
- båtfarled
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- roddbåt med spetsig för och bak, jolle, reservbåt i segelbåt
-
Finska
- pikku-, varavene
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Petsamo, Simo, Vesisaari
-
Källa
-
Koskimies, Räsänen, Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-03-29
kaarittaa
båt
-
Svenska
- lägga spant på båt, ackja, släde
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö, Jellivaara, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo
kaarittaa
båt
-
Svenska
- lägga spant på båt, ackja, släde
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö, Jellivaara, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo
kalanostolaiva
båt
-
Svenska
- fiskuppköparbåt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Petsamo
-
Källa
-
Nedtecknat av Koskimies
keulapesti
båt
-
Svenska
- rep i båtför för att fästa båt i strand
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Meriläinen
keulatäkki
båt
-
Svenska
- fördäck
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
laijottaa
båt
-
Svenska
- lägga extra sidobord på båt
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
lossiköysi
båt
-
Svenska
- rep som drar färja över vattendrag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- lots (båt), guide
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen), Kemi; Ylitornio, Vesisaari
-
Exempel
- Ylitornio, Vesisaari, Vesisaari, ilman luusitta
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
melostaa
båt
-
Svenska
- paddla
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Parakka, häätyy aivan melostamalla panna
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
pohjapuu
båt
-
Svenska
- båtköl
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jukkasjärvi,
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- pråm
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen, Artimo
-
Svenska
- rep i råsegel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- liten enkel båt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Västfinskt ord; ruuhi s \\\'vattenfarkost\\\'; endast i fi Tornedalen, främst västfi men även på Karelska näset (O Arohonka k 4806, SMSA).
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen
tukikaari
båt
-
Svenska
- stödspant som anv tillfälligt under båtbygge
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavaara (båt)
kaaripuu
båt
-
Svenska
- båtspant
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
laivanliike
båt
-
Svenska
- båttrafik
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
luovailla
båt
-
Svenska
- ro mödosamt och klumpigt med dåliga åror och båt
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka