Resultat

nelilaita båt
Svenska
båt med fyra bord
Finska
nelilaitanen vene
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Övrigt
Vertaa kaksi- kolmilaita
Källa
Miettinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
aironponsi båt
Svenska
åras handplats
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
lauttaköysi båt
Svenska
rep i timmerflotte
Finska
köysi
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-27
> mer
nenäairo båt
Svenska
åra på framsida av tjärflotte
Finska
nenäairo tervalauttassa
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
taklaasi båt
Svenska
tacklage, tackel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Simo
Övrigt
purjehoito (jähdissä, kisoissa?)
Källa
Jukka Korva, Anders Koski?, Nikkala. Nedtecknat av Räsänen
> mer
etu, etukeula båt
Svenska
fördel, förmån, båtför
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
hankapeukalo båt västfinska gällivarefinska
Svenska
årtull
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, hankapeukalo s \'årtull\'; endast fi Ylit och centrala Tavastl (H Kangas k 3297, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
haikera båt
Svenska
ranglig, ostadig, vinglig
Ordklass
adjektiv
Platser
Unbyn Juoksengi
Övrigt
vertaa säserä
Källa
1937. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
köölivesi båt
Svenska
bakvatten efter båt, kölvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
löytty osynlig värld båt
Svenska
sjövrak; mytologiskt havsväsen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-05-04
> mer
kantrata båt lånord
Svenska
kantra
Finska
kaatua
Ordklass
verb
Platser
Simo
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-04-22
> mer
ammeltaa båt
Svenska
ösa
Ordklass
verb
Platser
Hakanen2, Mäntyvaara3
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
laakko natur båt renskötsel
Svenska
ren med vida yviga horn; vid, bred, grund
Finska
poro laajoilla sarvilla; laaja, leveä, matala
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Övrigt
Ylheinen Enontekiössä.
Källa
Tiesmaa, Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
nenäkana båt
Svenska
båtkölspets
Finska
nenäköli
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Övrigt
Främre del på båtköl
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
nuoravene båt
Svenska
båt med hamprep som förbinder bord (inga spikar)
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
lauttavesi båt natur vatten
Svenska
högvatten
Finska
tulvavesi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vattenstånd lämpligt för timmerflottar.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
ankkari båt lånord
Svenska
ankare
Ordklass
substantiv
Platser
Markitta
Källa
Joh. Johansson. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kalikoittea båt
Svenska
täta med drev
Finska
tiivistää tilkellää
Ordklass
verb
Källa
Meänkilelen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
lauttavitta båt
Svenska
vidja för timmerflotte
Finska
lauttanvitsa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
purjepuu båt
Svenska
mastträ
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
vattenfouri båt
Svenska
extra bord i segelbåt
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
loiva hushåll båt
Svenska
läckande, otät föremål
Finska
vuotava (esine)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: vanha venel loiva.
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-05-11
> mer
uittovene båt
Svenska
båt för flottning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
suurikokoinen vene, jota käytetään tukilaskussa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
naulaamakuru båt
Svenska
fåra i båt där spik slås
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer