Resultat

rästäs byggnad
Svenska
takskägg, yttre takkant
Finska
räystäs. Tav.
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, Kemi kator rästäs, Kuolajärvi Salla, Vesisaari, Rovaniemi mie heitän sinut rästhäle ku siit ei olem misthän apua (uhkaillaan tottelematonta lasta), Simo, Ruija Jyykeä se [ryyppönen] vaim pessii rästäitten alla
Källa
Artimo, Kaarakka, Aejmelaeus, Tuovinen, Hämäläinen, Räsänen, Rapola. Nedtecknat av Virpi Ala-Poikela
> mer
rästäshirsi byggnad
Svenska
den översta stocken i en byggnad
Finska
räystäspääsky(nen)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
trossi byggnad
Svenska
fyllnad i trossbotten och innertak
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
uuninpelti byggnad
Svenska
ugnsspjäll
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi
Övrigt
astevaihtelu: lt # ll
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Hämäläinen, Paloheimo
> mer
hollitalo byggnad
Svenska
skjutshållplats, gästgiveri
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: vei sen hollitalhoon ja hoiti sitä. Toisena 9170
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
laari byggnad
Svenska
kvarntratt
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti2
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-08
> mer
lauvonalusta byggnad
Svenska
del av pörte mellan ugn och bakre vägg
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-04-27
> mer
liesi gällivarefinska byggnad
Svenska
askgrop i bakugnshäll? främre del av bakugnshäll
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Kompelusvaara
Exempel
Täräntö, Kittilä, Sodankylä, Kemi Kompelusvaara, veethään hiilet pesään suuhun, lietheen, lännessä kruuhun, Kainulasjärvi2, istu muurin lielle, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, veethään hiilet pesän suuhun lietheen, lännessä kruuhun
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
loori lånord byggnad
Svenska
gödselränna
Finska
lantaränni
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Ylitornio, ylheinen, Täräntö.
Övrigt
I stall och ladugård.
Källa
Nedtecknat av Hannula, Tapainen, Tiesmaa, Kena, Räsänen, Artimo
Redigerad
2013-05-12
> mer
luova byggnad
Svenska
tillfällig bostad, rastplats, stolpar på sidorna, täckt med grankvist på sommaren, nävertak på vintern (anv även i timmerskog)
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara15
Övrigt
vertaa laukupuoli, loito
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
malka byggnad
Svenska
slana på nävertak
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, Kompelusvaara, Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Miettinen, Artimo, Räsänen, Kena, Artimo
> mer
multapenkki byggnad
Svenska
jordvall under golv mot stenfot som skydd mot kyla
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen, Räsänen, Artimo
> mer
muurinnurkka byggnad
Svenska
eldstads hörn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
navetanuuni byggnad
Svenska
ladugårdsugn
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio
Källa
Nedtecknat av Hannula
> mer
peräistuin byggnad
Svenska
bakre bänk i pörte
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
pesä byggnad
Svenska
eldplats i ugn
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Sieppijärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pleuna byggnad
Svenska
koja med öppen framsida och snedtak
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Övrigt
vertaa laukupuoli
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
ponttalaattia byggnad
Svenska
golv av spåntbrädor
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, Kompelusvaara uusin om ponttalaattia. Siinä toisen parren laijassa kuru, toisen huuli, naaras ja koiras
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
päätypuoli byggnad
Svenska
ensidigt snedtak
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
röppänä byggnad
Svenska
räpp, rökhål i skogkoja med eldpall
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kemi, Kittilä, Kittilä, röppänär ravosta savu meni ulos
Övrigt
vertaa räppänä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Mattila, Kaarakka
> mer
ansas byggnad gällivarefinska trä
Svenska
takås, översta bjälken i tak
Finska
harjavuoli
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Flakaberg med omnejd
Övrigt
Ordförrådet i en mångspråkig by. Flakabergs by - Gällivare sockens södra del. Uppsats i Nordiska språk (från 1970) av Hilmer Joel Skoglund.
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-04-17
> mer
karsinapirtti fiske byggnad
Svenska
fiskestuga för laxfiske
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
multakerta byggnad
Svenska
jordskikt under golv
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
peräorsi byggnad
Svenska
bakre träbom i pörte under tak för att torka brädor och till förvaring
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer