Resultat

piitta byggnad västfinska
Svenska
timmerstock i pörte under tak, går från innervägg till gavel
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, Kompelusvaara, Vittanki, Enontekiö, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Täräntö, pittää piitta panna pitkin pirttiä ja kolme orttaa päälle
Övrigt
västfi, piitta s \'tvärgående bjälke under tak i pörte eller i rum\'; östfi pilari, haltijahirsi, kurkihirsi m fl id (P Savolainen k 4887, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tiesmaa, Airila
> mer
pulkki, pullki byggnad gällivarefinska
Svenska
systembolaget
Ordklass
substantiv
Platser
Vanligt i Gällivare Kommun
Övrigt
svenska < bolaget
Källa
?. Nedtecknat av Torbjörn Ömalm
> mer
reikeli byggnad
Svenska
regel i lås
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
iilata byggnad
Svenska
driva, täta timring
Ordklass
verb
Platser
Kveenin alueela; Oulu
Exempel
Helena Sulkala. Oulu i Met-vilistan 090627
Källa
Helena Sulkala. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kampalauta trä byggnad
Svenska
kambräda i lada
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
kengittää östfinska byggnad häst
Svenska
sko en häst; lägga ny timringsvarv i hus
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemi, Kittilä,; Markitta
Övrigt
östfinska, kengittää v 'förnya grundtimring i byggnad'; endast i fi Tornedalen (R Ahlholm k 5498, SMSA).
Källa
Nedtecknat av J. Josefsson, I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Hämäläinen, Mattila
Redigerad
2012-09-05
> mer
lihapukit byggnad
Svenska
ställning för torkning av kött, vanligen på taket av härbre el annat uthus
Ordklass
substantiv plural
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
lääruvärkki byggnad lånord
Svenska
läroverk
Finska
oppikoulu
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-05-06
> mer
maja skriftspåk byggnad
Svenska
bostadshus? bostad i dålig ordning
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi, Parakka, niin kauvan ku met täälä taleeraama näissä majoissa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> mer
muuri västfinska byggnad lånord
Svenska
pörtes ugn, eldplats
Finska
pirtinpesä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.
Övrigt
Västfi, muuri s. eldplats i ugn; östfi uuni, pätsi m fl id (P Kovanen k 1179, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-08
> mer
niskata byggnad
Svenska
hugga, jämna plant bärande golvbjälke
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, paras on niskata laattian niskat, heti juuri, että tullee ihan tasasiksi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ottakivi byggnad
Svenska
stor flatsten ovanför öppen spis
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> mer
palkka bastu byggnad
Svenska
sparre
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
sparre inomhus där bl a basturis torkades
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-07
> mer
plankku trä lånord byggnad
Svenska
planka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi; Simo, Kemi
Övrigt
< ruotti xx
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
rästäslauta byggnad
Svenska
brädfodring längs en byggnads takskägg
Finska
räystäsvesi tav. astevaihtelu (standardfinska): s # d tai t
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
syän byggnad
Svenska
list i golv
Finska
lista, joka pannaan kahden naaraiksi pantatun laudan rakoon (lattiassa)
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Räsänen
> mer
teevikatto byggnad
Svenska
spänttak (paanukatto)
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
> mer
tiilipruuki byggnad
Svenska
tegelbruk
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
valtakota stadieväxling byggnad etnicitet renskötsel
Svenska
huvudkåta för renskötare
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, ku elo on etémpänä valtakoàsta, eikä tahota ennää siirtää valtakottaa
Övrigt
t:t, etempänä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lautaseinä byggnad
Svenska
brädvägg
Finska
lautaseinä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-27
> mer
makkuuhuone byggnad
Svenska
sovrum
Ordklass
substantiv
Platser
Alatorniohh
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
muurillaita byggnad
Svenska
ugnssida
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, muurillaijassa se saapi olla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
navettakööki byggnad
Svenska
ladugårdskök
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
niskata byggnad
Svenska
göra urtag för timmerstock i timring
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer