Resultat

muuri osynlig värld byggnad
Svenska
ugn med skorsten i hus
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, Kainulasjärvi, osat: jalka, lista, kappa, takka, otta, ransi, pesä, pesänsuu, hiilipesä, liesi, hellä, muurintausta, pellikepit, orret, piitta, riepuorsi, kenkinaulat, Kompelusvaara, ei siel ole muuria (karjakoassa)
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Kompelusvaara, muurijalka ennen aina puusta, hirsistä ennen. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
myllypirtti byggnad
Svenska
kvarnstuga, -pörte
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pohjapiisi byggnad
Svenska
murad ugn i masugn, masugns botten
Ordklass
substantiv
Exempel
Masunti, pohjapiisi s oli kiveä kalkila vai millä muurattu ne välit, niinku iää (sileä) juuri
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
röppänä byggnad
Svenska
ruckel
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
sathensuoja byggnad
Svenska
regnskydd, regntak
Finska
sateenvarjo tav.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tallikko byggnad
Svenska
rialada, lada vid ria
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kmei
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
toiset byggnad
Svenska
grannhus
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, tuli sieltä toisten rannasta päin
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
toppi kropp byggnad
Svenska
(mast)topp, tjockare hårfläta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Vesisaari, Vesisaari; Vesisaari
Exempel
Vesisaari, maston toppi
Övrigt
1) hiussykerö 2) maston huippu
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Tuovinen, Syrjänen
> mer
uuninpiippu byggnad
Svenska
skorsten
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Paloheimo
> mer
eloparsi byggnad
Svenska
rund träslana 3-4 m, ca 1, 2 m ovan riagolvet, ca 15-20 st per ria, 5-7 eloparsia=pisto
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi6, eloparret
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
hellä byggnad
Svenska
elektrisk spis, spis
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
keskiluhti byggnad
Svenska
första rum i härbre
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
klasipenkki byggnad lånord
Svenska
fönsterbänk, -skiva
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Rapola
Redigerad
2013-04-22
> mer
kolmituuhmainen byggnad
Svenska
tretums spik
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kämppä byggnad lånord
Svenska
hus
Finska
talo
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi: i betydelsen bostadshus
Övrigt
Käytethään kans Kainulasjärvessä. Sulla on hyvä kämppä.
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-09
> mer
lastuupaikka byggnad
Svenska
lastningsplats
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, käytethään välistä.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-18
> mer
lauvonalusikkuna byggnad
Svenska
fönster vid pörtes ugn
Finska
ikkuna
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lava byggnad
Svenska
sovlave i skogs-, fiskekoja
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari, Muonio, Karunki, Kompelusvaara.
Källa
Nedtecknat av Valonen, Tuovinen
Redigerad
2013-04-28
> mer
leipomariihi byggnad
Svenska
bakria
Finska
riihi, leipoma-
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
Ria med ugn och bakbord i främre delen. Själva rian är alltid ett hus där man bakade bröd.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-05-01
> mer
länkinaula byggnad
Svenska
seldonskrok i pörte (av trä)
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, Kainulasjärvi, länkinaulat vasiten puusta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
maitokamari byggnad
Svenska
mjölkkammare
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Alatornio, Kainulasjärvi, Simo, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Hannula, Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen
> mer
multipenkit byggnad
Svenska
golv som lades direkt på mark
Ordklass
substantiv plural
Platser
Meänkieli; Turtola, Pello, Täräntö
Övrigt
vanhempi malli
Källa
Nedtecknat av Sydänmaa
> mer
nalkkiseinä byggnad
Svenska
timrad vägg med dolda trätappar
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
naurishauta byggnad
Svenska
rovförvaringsgrop i mark
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer