Resultat

pantturi byggnad
Svenska
sidobjälke
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Källa
Nedtecknat av 2006-03-13 Lars Lampinen
> mer
pielikara byggnad
Svenska
stödstolpe i urtag i timring vid dörrpost, fönsterpost
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
piitta byggnad
Svenska
huvudstock i pörte
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pikkutori byggnad
Svenska
tratt i skvaltkvarn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pirritalo öknamn/smeknamn byggnad slang
Svenska
barnrikehus
Finska
talo rakenettu lapsiperheille
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Pirritaloja rakenethiin Kainulasjärvessä.
Övrigt
I Pajala kallades området med många barnrikehus för Vittula. Barnrikehus var hus byggda för familjer med många barn. De fick lån med låg ränta. Folkhumorn har översatt ordet till pirritalo som betyder kukhus. Och Vittula för Fittområdet.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-19
> mer
plakka, lakka byggnad
Svenska
vind i hus mellan ytter- och innertak, ej ståhöjd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
vertaa flakka
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
> mer
potkusin byggnad etnicitet
Svenska
del i kåta
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
roitohuone byggnad
Svenska
rum med bråte och skräp
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sauna byggnad
Svenska
torkhus för säd
Ordklass
substantiv
Platser
Vuoddas1, korinen sauna
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
seinus, seinusta byggnad
Svenska
vägg
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
talu osynlig värld byggnad
Svenska
hus
Ordklass
substantiv
Exempel
Jellivaara niila on olento ja talu (om haltiat)
> mer
tori byggnad
Svenska
rökrör i eldstad i skogskoja
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Kar
> mer
tuohikota renskötsel byggnad
Svenska
tillfällig kåta med nävertäckning, tältkåta med näverbeläggning
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, anv under renmärkningstiden
> mer
tupa byggnad
Svenska
rum med öppen spis, kakelugn, plåtmur? pörtet har ugn och mur
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, Parakka, Täräntö ei viisseinäsessä ollu tuppa, tupa mindre än pörte, två fönster i gavelväggen
> mer
haltija byggnad västfinska
Svenska
bärbjälke
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfinskt ord: haltija-parru, -niska, -vasa m fl s \\\'bärbjälke\\\' (P Savolainen k 4873, SMSA).
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
harja byggnad
Svenska
ås, översta bärbjälke
Ordklass
substantiv
Övrigt
katon harja takås
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kaara byggnad
Svenska
vattenskåra i fönsterbleck
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kesäpuoli byggnad
Svenska
sommarhus: på samma gårdsplan som huvudbyggnaden, lillsida
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Övrigt
Ennen juhanusta siirythiin kesäpuolele asuhmaan. Silloin se passathin pääle färnissata ja maalata laatiat isolapuolela. Porthaat kans maalathiin ette net aivan päjlyt/L
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kirnuhalsi byggnad
Svenska
urtag i spismur för smörkärna
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Mattila
> mer
kiukhaampeili byggnad
Svenska
urtag i öppen spis för spegel och annat
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
krouvvi byggnad lånord
Svenska
krog
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
kylä byggnad
Svenska
granne? grupp med hus
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara, Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
> mer
laki byggnad
Svenska
uthus innertak
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: aitan laessa.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-04-10
> mer
lattianalus byggnad
Svenska
utrymme under golv
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-24
> mer