Resultat

jahtitupa byggnad jakt
Svenska
jaktstuga
Ordklass
substantiv
Platser
Suomen
Exempel
Meän kieltä 1986: ja nyt Eemi ja hän päätit kohata toisensa vasta juhanusaattona klo 18 keisari Aleksanterin jahtituan vieressä Aavasaksanvaaran laela Suomen puolela 641
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kesätupa byggnad
Svenska
sommarstuga på gård
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kiilata byggnad lånord
Svenska
kila
Finska
kiilata
Ordklass
verb
Platser
Täräntö, Rovaniemi, Kemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
klunkku byggnad lånord
Svenska
trälucka i fönster, golv, rökrör, kvarn etc
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
kämppä byggnad lånord
Svenska
skogskoja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Camp var skogsarbetarkojan i USA. Med återvändande emigranter blev det till kämppä.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-09
> mer
lavitta byggnad
Svenska
sänglave i skogskoja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-24
> mer
leipomatupa byggnad
Svenska
bagarstuga
Finska
leipomatupa
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara, Purnu, Alatornio, ylheinen.
Övrigt
Saknas i Ullatti, där bakades i huset.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-05-01
> mer
lunkku byggnad
Svenska
trälucka i fönster, golv, rökrör etc
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Inari; Simo
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Itkonen
> mer
makuupaikka byggnad
Svenska
sovplats, liggplats
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
muuripirtti byggnad
Svenska
pörte med skorsten
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Övrigt
savupirtti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nukutuskota osynlig värld byggnad
Svenska
kåta där man sover bra
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, kauhea nukutuskota, hyät haltiat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nurkkapuoti byggnad
Svenska
hörnbod
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
nurkkatakka byggnad
Svenska
öppen eldstad i hörna
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
ohrariihi byggnad
Svenska
kornria
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hannula, Miettinen, Artimo
> mer
orsivuoli byggnad
Svenska
bjälke
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Jellivaara
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
ottarauta byggnad
Svenska
krans av järn vid öppna spisen som håller askan på plats
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö, Simo, Kemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Räsänen, Miettinen
> mer
ovenpeili byggnad
Svenska
dörrspegel
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
peräikkuna byggnad
Svenska
bakre fönster i pörte
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
> mer
piisi etnicitet byggnad västfinska lånord
Svenska
öppen spis, spis, ugn, eldhärd i öppen spis
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Simo
Exempel
Kolari, Arpela, Täräntö, Parakka, ei niilä ole ainakham piisiä ku niinki vain kivittem päälä keittävä (saamelaiset)
Övrigt
< ruotti, vanhaa västfi, piisi s \'öppen spis\' (P Kovanen k 1184, SMSA). nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Valonen, Kaarakka, Itkonen, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad
> mer
pirrikota renskötsel byggnad etnicitet
Svenska
tältkåta som anv vid renskötsel
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Muonio, vanhoita pirrikotia ei tehä ennää, Rovaniemi, lappalaisem pirrikota
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Itkonen, Artimo
> mer
plaasta byggnad lånord
Svenska
förstärkning i timring
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, ei plaastoja ennään käytetä
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
posio byggnad
Svenska
gödselränna i stall
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, vanhaav vanhaast oli tallin posio
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
propsi trä byggnad
Svenska
props, byggtimmer i gruva
Ordklass
substantiv
Exempel
Pojat tehit Vahon Paavole propsia koko sen talven.
Övrigt
stf. kaivospölkky
Källa
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
puolikerta byggnad
Svenska
halvfärdig timring
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer