Resultat

Saara kvinna
Svenska
Sara, kvinnonamn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
suon keskellä oleva korkeampi pensainen kohta tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
koinkattoja människa kvinna
Svenska
barnvakt, inomhusarbetare i gård
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kosiomies man kvinna
Svenska
den som går och talar för ngn friares räkning
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, on vaimojaki kosiomiehenä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kusisuoli kropp kvinna
Svenska
sköte (omoralisk)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kätilö hushåll kvinna
Svenska
barnmorska
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo1, Kemi
Övrigt
vertaa pirttivaimo id
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Paloheimo
> mer
lastenämmä kvinna
Svenska
mor, morsa
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
Harvinainen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-18
> mer
livertää musik barn kvinna
Svenska
tala, sjunga på ett sätt(barn, fågel el kvinna)
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
vertaa liverellä
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
mamsälli kvinna
Svenska
prästfru, herrskapsfröken
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, pappilan mamsälli
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
muhinoisa, olla muhinoisa kvinna man
Svenska
i sexuell relation, i relation
Ordklass
adverb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, no te taijotta olla muhinoisa sen kansa
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Miettinen
> mer
muisku kvinna man
Svenska
kyss, puss
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kompelusvaara
Exempel
Kemi Kemi, Kompelusvaara, annoit muiskuja? otit muiskuja
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen
> mer
mukke kvinna
Svenska
kvinnlig sambo? hustru? gumma (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kompelusvaara
Exempel
Inari Inari, Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, niin se tyär on sen toisen mukke
Övrigt
vertaa jarru, konttipari
Källa
Vittanki, se om minun mukkeni se. Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Itkonen, Artimo
> mer
mukke kvinna
Svenska
sambo, kvinna
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Sieppijärvi
Exempel
Sieppijärvi Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), net on konttipari
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vanhaapiika musik kvinna
Svenska
ogift kvinna
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, Parakka, vanhaapiiat net kehuvat että heilä on tavaraa. Sirpppikoukku käessä ja vanhaa harava./ Palanen on kangasta ja hiukka hamppuja, siinä ompi vanhaanpiian koko tavara./ Vanhaanpiian mööpelit on ämpäri ja kiulu, vanhaanpirtin loukossa oli ravistunu fiulu./ Vanhaanpiian mööpelit on kukkaro ja piippu, vanhaanpiian olkapäällä kissapoika kiikkuu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vihkilakki kvinna bröllop kläder
Svenska
brudmössa
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, (vanhaa), förr hade bruden mössa, även korvuslakki, tykkilakki, Vittanki, användes inte, gamla kvinnor hade mössa, men det var en annan än giftermålsmössan, Erkheikki, röda och gula silkesmössor med öronskydd, rosor och band, anv. sannolikt även till andra ändamål eftersom de blev slitna (kvinna, giftermål)
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
Siiri kvinna
Svenska
kvinnonamn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
juoruakka kvinna människa
Svenska
skvallerbytta, skvallrig person
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kappera etnicitet kvinna kläder
Svenska
samekvinnas mössa
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
koonolija människa kvinna
Svenska
barnvakt, inomhusarbetare i gård
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Itkonen, L. I
> mer
kummitäti kvinna
Svenska
gudmor
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
lämpsä kvinna
Svenska
medelålders, storbakad, tjock, motbjudande och illa omtyckt kvinna
Ordklass
substantiv adjektiv
Exempel
Kompelusvaara, lämpsä, vaimo keskiälä, hias, latuska, ei tykättävä, ja leveä niinku läätinovi, ja puhthauvesta pärjättävä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mahi fras trä kvinna
Svenska
rutten, skada i trä, genomrutten
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Masunti
Exempel
Masunti, (ylheinen), kova laho se on mahi, Kemi, Parakka, se kattolham puu onko se mahi eli onsi (jos vaimo on naimakelponen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> mer
nainen kvinna
Svenska
kvinna
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kätkäsuanto, Kittilä
Exempel
Kemi Kemi, (ei ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen), Kittilä, nainen korttaa koko mettästysretken
Övrigt
uusi sana i Kompelusvaara
Källa
Kompelusvaara, siel oli pirtissä naisia vain, ei yhthään miestä. Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Miettinen
> mer
naistentauvit kvinna
Svenska
menstruation
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piikaintua kvinna
Svenska
bli oskuld (på nytt, lekf)
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, piikaintunnu uuesta leski, ku ei ole ollu miesten kansa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer