Resultat

pötky fågel
Svenska
tjockt och runt djur, fågel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, laiska pötky, Kuolajärvi, Rovaniemi, kasvanu semmoseksi pötkyksi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Kaarakka, Liljeblad
> mer
selkäkuikka fågel
Svenska
storlom, Colymbus arcticus
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
heinätukku, jota kannetaan selässä niin että heinät nojautuvat selkään ja olan yli menevä haravan lapaan ja sakaraan; on hyvän joukon isompi kuin korvalavo vertaa korvalavo, ruko, takkavitsa
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
sukallus fågel
Svenska
dykning
Finska
sukellus
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, ne sukaltavat, kaksi kolmessyltää pitkät sukallukset
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Liljeblad
> mer
tipa fågel
Svenska
höna
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara tipa tipa tipp tip (fågel, till höna lockrop)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
täkki fågel
Svenska
fågels bröstkött? laxens ryggkött
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
> mer
urina jakt fågel
Svenska
hontjäders läte
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, semmosta urinaaki (jakt, fågel)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vaaronen fågel
Svenska
uppmärksam
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, Parakka, met olima vaarosilla ettei net kuolhet (tamfåglar)
> mer
varpiainen fågel
Svenska
gråsiska, Carduelis flammea
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki, varpheet yks kummalaki puola, perästä nenhän? vanhaasta vittolila kiini, Rovaniemi, (ylheinen), pieni ku varpiainen
Övrigt
ei käytetä, förekommer i fras
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
kukko fågel
Svenska
tupp
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Parakka, Parakka, Kompelusvaara, tässä pyörii ku kukko, Piilijärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok
> mer
kulvi fågel osynlig värld
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Muonio, Parakka, Arpela, Alatornio, kuovin kielhen ei kukhan kuole
Övrigt
vertaa jänkäkuovi
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo, Liljeblad, Paloheimo
> mer
kulvi fågel osynlig värld mat
Svenska
småspov; storspov
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kulvia pyythään ansalauvoila, Täräntö, Vettasjärvi, Sieppijärvi, Kolari, Ylitornio, koska kuulet kulven äänen älä mene järven jäälle
Övrigt
fi pikkukuovi, isokuovi Latin Numenius phaeopus, Numenius arquata
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> mer
möhörä fågel gällivarefinska
Svenska
enkelbeckasin, Gallinago gallinago
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Tornionlaakso, Tornedalen, Kuusihuornas
Övrigt
katto taivhaanmöhörä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
rauvo fågel
Svenska
brushane, Philomachus pugnax
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä
Övrigt
fi suokukko
Källa
Nedtecknat av Sipola
> mer
räpiläs fågel
Svenska
sjöfågels simhud på fötter? sjåfågelfot
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
> mer
strutsi fågel lånord
Svenska
struts
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
kirjak. tunt.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
syöpäläiset fågel
Svenska
rovfåglar
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
stf, korpit ja muut riuttalinnut
Källa
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
teirinkoppelo fågel
Svenska
orrhöna
Ordklass
substantiv
Platser
Sarvisvaara3
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
vilpas fågel
Svenska
livlig
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kompelusvaara, nöyrälä säälä se liikkuu vilphaana (pulmukainen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
konkelo fågel osynlig värld
Svenska
spillkråka
Ordklass
substantiv
Exempel
Lohijärvi, Kompelusvaara, konkelo huutaa se tullee sae
Övrigt
fi palokärki Latin Dryocopus martius
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paskaröttinen fågel
Svenska
gråsparv
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio
Övrigt
synonyymi varpunen Latin Passer domesticus
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
peltoteiri fågel
Svenska
rapphöna, Perdix perdix
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vettasjärvi, Parakka
Exempel
Vettasjärvi Vettasjärvi, Parakka, Parakka, kohta niinku pyy
Övrigt
fi peltopyy
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
> mer
piiksiliha fågel
Svenska
vitare bröstkött på bägge sidor om bröstben
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, jos linnum piiksi oli kirkas ja läpinäk`yvä nin sillä pyytäjällä on hyvä pyytöonni, jos samea nin huono
Övrigt
synonyymi pyyliha
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piililuu fågel
Svenska
kamben i fågelbröst
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pikkulintu fågel
Svenska
småfågel
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer