-
Svenska
- huvudduk, -sjal
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- utslitna skor, skotrasor
-
Finska
- kenkärajat
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
korinpohjanen
kläder
-
Svenska
- vadmalssort
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Pajala
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
lammasnahkahousut
kläder
-
Svenska
- fårskinnsbyxor
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Svenska
- svart linneband, kistband
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: hauvasta liinat veethään eteläm puole. Kainulasjärvi; mustaa paksua liinaa, noim puoli meeteri leveät.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2012-10-03
-
Svenska
- av vadmal el gjord mantel med huva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Övrigt
- bärs på nacken och axlarna och räcker ner till midjan, bärs under dåligt väder
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
lyhenysvekki
kläder
-
Svenska
- veck, fåll
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kainulasjärvi, helma käänthin sisäle ja lyhenysvekit jos oli varraa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
mustasilmänen
kläder
-
Svenska
- rutig sjal med svarta och röda rutor
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mull oli musta- ja punasilmänen
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
noppinööripaita
kläder
-
Svenska
- skjorta av gammal modell
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- skjortlinne
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- täcke, överdrag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Arpela, Rovaniemi, Simo, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
pieksusaapas, pieksosaapas
kläder
-
Svenska
- lädersko där sulan är av samma ämne som ovandelen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Lohijärvi, Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Täräntö.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Svenska
- tvätt
-
Finska
- pyykki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso, Malmikentät
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2021-08-15
-
Svenska
- handduk av strävt tyg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- tröja, kappa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Övrigt
- Ibland betydelsen rock, kappa tröijy s \'tröja\'; östfi röijy id (k 5896, SMSA).
-
Källa
-
Räsänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- sjal
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Sammakko jäi saali kirkonoven rakhoon ja häätyi leikata sen saalin
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- hårtova, pasmatråd
-
Finska
- hiussuortuva, pasmalanka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
toppauskarvat
kläder
-
Svenska
- används som stoppning i kuddar
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- kudde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Ullatti, töynä soon ollu palja ennen,
-
Övrigt
- < dyna?
-
Svenska
- kalsonger, trosor
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Juoksengi
-
Övrigt
- Vertaa pikkuhousut ja truusat
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- fodertyg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- klädhängare
-
Finska
- ripustin
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006..
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- byxfåll
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio
-
Källa
-
Tapio Lähteenmäki.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- knappsko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen