MEÄN SANA
Svenska
repände som börjat tvinna upp sig
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä ovat laskenheet suopungin rattaspäälle
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Svenska
klädtrasa (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
ruojus ruohjuus
kläder
Svenska
skoskaft av får el renläder i näbbsko
Ordklass
substantiv
Platser
Puoltikasvaara3, Vuoddas1, Ullatti1, Hakanen3, paulakengässä, varsi saaphaassa
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Svenska
sydväst, regnmössa
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo
Källa
Nedtecknat av Koskimies
sängynpäälys
kläder
Svenska
överkast
Finska
päiväpeite
Ordklass
substantiv
Platser
löystäkki/L
Källa
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
tält
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
tervatallukka
kläder
Svenska
utsliten sko med tjärad sula
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
lom, storlom; hanlom, Colymbus arcticus, Gavia arctica
Ordklass
substantiv
Exempel
Jellivaara, Vettasjärvi, Täräntö, Muonio, Ylitornio, Parakka, tohtaja se huutaa välhin ninku poikaset: uuhuu
Övrigt
Kompelusvaara, kaakkuri= tohtaja jagas bara för fjädrarna, men storlomens skinn är fin med fjädrarna på, som kahvisäkki, man torkar genom att sätta hö in i påsen, Vittanki, Parakka, av dess skinn gjorde samer påsar som man förvarade prylar i, andra namn tupakkasäkki, Lohijärvi, kaakkuri, iso uros
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Syrjänen
Svenska
hängslen
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemijärvi, Simo
Källa
Nedtecknat av Massa, Räsänen
vaate vaatheet
kläder
Svenska
kläde(r)
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen1
Övrigt
de förvarades förr i världen i kista, kvinnokläder och underkläder
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
vaate/t/, vaatheet
kläder
Svenska
tyg, väv
Ordklass
substantiv
substantiv plural
Platser
Parakka, Parakka, Svappavaara, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio
Svenska
bekläda
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Kittilä; Kittilä
Exempel
Kittilä, mie olen vaatinu ruumhia
Övrigt
ruumiin pukeminen kuolinpukuun
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Paavola
Svenska
ullvante
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Svenska
blekna
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
lädertamp
Ordklass
substantiv
Platser
jukkassjärvi
Exempel
talutta lehmä hihnassa = leda ko i lädertamp
Källa
Nedtecknat av Bengt Johansson-Kyrö
Svenska
skotråd
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
sommarsko
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, kesäkenkinä pieksusaaphaat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
näbbsko
Ordklass
adjektiv
Platser
Kiviniemi1,
Övrigt
vertaa paulakenkä id, informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara1, Ullatti1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
klumppa, lumppa
kläder
Svenska
träsko, träbottnad sko för sjömän
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo
Övrigt
< norja?
Källa
Nedtecknat av Koskimies
Svenska
skinnhandske med lång krage av renskånkskinn
Ordklass
substantiv
Platser
Lohijärvi, (ylheinen), Karunki, Täräntö, poronkoipikinthaat
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen
Svenska
bra tyg av särskild typ
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Svenska
kravatt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Kaarakka, Paloheimo, Paavola, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-19
Svenska
duk
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, länsilestaatiolaiset ne om pitänhet syntinä nästyykit että koreutta s oom pittää liinoja pakkarissakhan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
handsnodd ulltråd till skosnöre
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, vanhaat lutimapaulat ja lujat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen