Resultat

lapaskäärme insekt djur
Svenska
larvklump
Ordklass
substantiv
Platser
Nilivaara.
Övrigt
Informanteerna känner ej till ordet, Ullatti1, Nattavaara1, Nattavaara3.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-14
> mer
lue västfinska insekt
Svenska
loppa
Finska
lude
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfinskt ord lu(d)e s. loppa; främst västfi, östfi lutikka id förekommer även i fiT (ALE 130, SMSA).
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen 2009-12-05
Redigerad
2013-07-01
> mer
syöpä gällivarefinska insekt sjukdom
Svenska
cancer?
Finska
syöpä
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Övrigt
I texten stod tidigare: gå över. Mystiskt
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2015-03-24
> mer
keippi gällivarefinska insekt
Svenska
snigel
Finska
etana
Ordklass
substantiv
Platser
Nilivaara, Vettasjärvi
Övrigt
kiiski, vertaa imuri, liivamato. Nilivaarassa se on keippi, liivamaoksi sitä kansa sanothaan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2015-02-24
> mer
orivaaksiainen insekt
Svenska
hornstekel
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Övrigt
Stfi.herhiläinen
Källa
Nedtecknat av 2006-02-23 Lars Lampinen
> mer
kuukeli insekt
Svenska
lus (vardaglig ben)
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
lentiäinen insekt
Svenska
flygfä
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Kittilä
Övrigt
Vertaa räkkä, syöpä, hyönteinen.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Anthoni
Redigerad
2013-05-03
> mer
koppakiiski insekt
Svenska
svart skalbagge; flottares lus
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Kittilä, Kittilä; Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Exempel
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, koppakiiski, musta, koko iso
Övrigt
Kans koppaskiiski Kainulasjärvessä.
Källa
Itkonen, Liljeblad, Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-10
> mer
lehtitäi insekt
Svenska
lövlus
Finska
täi, lehti-
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
hye insekt fiske
Svenska
knott, den minsta knotten
Finska
hyttyset. Den minsta knotten. Jämför mäkärä. stfi mäkärä
Ordklass
substantiv
Platser
Sarvisvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Sarvisvaara1, Kainulasjärvi, yks hye, paljon hytheitä, hytheet on pahat Kainulasjärvi, hytheitä joka paikka täynä, menevät korhvaanki, Kainulasjärvi Muonio, katto sääski, mäkärä, kärpänen. Hytheet. MK 1986: mäkäröitä ja hytheitä, ettei vainu oikhein pärjätä niitten 82
Källa
Birger Winsa, Muoniolainen mies 1955. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Nikupeteri
> mer
lokkikärpänen insekt
Svenska
stor fluga
Finska
iso kärpänen
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-05-12
> mer
tuonenkoira insekt västfinska
Svenska
dolkkejsarfoting, Julus terrestris
Ordklass
substantiv
Övrigt
Johansson, Nore 1987 västfi, tuonenkoira s \\\'spec mask\\\'; endast i sydvästfi; östfi ukonkoira id förekommer i nedre älvdalen (ALE 128, SMSA). vfi, tuonenkoira s \'spinnarfjärils larv\' (Paunonen 1987:219).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
hytheinen insekt
Svenska
knott
Finska
pieni hyttynen, polttiainen. Grundord hye?
Ordklass
substantiv
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
parma insekt
Svenska
broms
Ordklass
substantiv
Platser
Nedre, Tornedalen, Pajala
Exempel
Parma i nedre Tornedalen I Pajala har jag hört paarma
Övrigt
paarma on ylheinen Pajalassa
Källa
Nedtecknat av 2005-11-22 Lars Lampinen
> mer
kalapörhönen, kalaperhonen insekt fiske
Svenska
brunfärgad fjäril som äts av fisk
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kopsutella insekt
Svenska
skalbagges läte
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
liivamato insekt
Svenska
snigel
Finska
etana
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi, Nilivaara
Övrigt
Nilivaarassa se on keippi, liivamaoksi sitä kansa sanothaan
Källa
Nedtecknat av Airila
Redigerad
2015-02-24
> mer
imumato insekt
Svenska
blodigel
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, imumato, pehmeä, immee veren niinku kuppari
Övrigt
Köps på Apotek
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kirsisääski insekt
Svenska
första myggan under senvåren, sticker och plågar i synnerhet hästar
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
luet gällivarefinska insekt
Svenska
loppa
Finska
luet
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara Satter
> mer
muurahaine insekt
Svenska
myra
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Övrigt
vertaa kivi-, kusi-, lento-, musta-
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
kiiski insekt
Svenska
skalbagge?; insekt
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2020-04-10
> mer
sontakärpänen insekt
Svenska
fäfluga
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
lantakasoissa asustava kärpänen ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
kusimato insekt
Svenska
mask som kommer i vagga som inte rengörs från urin
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer