Resultat

limmaantua natur växt
Svenska
förslemmas, bli algig
Finska
limaantua, leväintyä
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Övrigt
Harvinainen
Källa
Häll. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
lisma natur växt
Svenska
slem, alg i vatten
Finska
lima, levä
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ei ylheinen).
Exempel
Slem, alg, på sjö, el älvbotten som fastnat på andra växter.
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
loistet natur
Svenska
eldsken, sken
Finska
loisto
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Kompelusvaara
Exempel
Parakka: se on tietty loistet sitte rosotti ranthan. Kompelusvaara: takan eessä praasul loistheessa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
luokka natur
Svenska
backe
Finska
mäki
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono, Jyykeä
Exempel
Raisinvuono: nurmen luokka. Jyykeä, Raisinvuono: tuola luokassa palo tervahauta.
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
maaniemi natur
Svenska
landtunga på myr
Finska
maakaistale
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
mailma, syyspuolen mailma natur
Svenska
årstid, tid, från Bartolomeus
Finska
syksy
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: syyspuolheen mailmaa.
Källa
Airila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
niemike natur
Svenska
udde
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pohjoisvinkka natur
Svenska
bitande kall nordanvind
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. pureva pohjoistuuli
Källa
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
rutikko trä natur
Svenska
snårskog
Finska
tiheikkö
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
taimimaa växt natur
Svenska
jord där man planterat plantor eller där plantor kommit upp
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
satunn.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tuulihalkeima natur
Svenska
(vind)klyva
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
vuopio natur
Svenska
i allmänhet torkad älv- bäckfåra, torrt biflöde
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio, (ylheinen)
> mer
illansilmä öknamn/smeknamn natur väder
Svenska
solnedgång
Finska
taivaanrantaan laskeva aurinko
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen, Birger Winsa
Redigerad
2021-07-02
> mer
itäpohjanen natur
Svenska
nordöst
Finska
itäpohjanen
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jokilinkka natur
Svenska
bäckvattenfall
Finska
jokiputous
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Kotia tullessa ko olit vetänheet venheet jokilinkan taipalheen yli, niin net siinä 940
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-09
> mer
juolumaa natur
Svenska
stenig mark
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
jänkkäharju natur
Svenska
myrås
Finska
suoharju
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Jänkkäharju joen ja jänkän välissä estää sen 665 Meän kieltä 1986: jos meinaava keritä mennä telatietä yli Suolahen Jänkkäharjule, ennenko vesi alkaa niitä nostelheen 694
Källa
Pekka Nikupeteri. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
jänkäniitty natur
Svenska
myrslåtter
Finska
suoniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Källa
Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
karmi lånord natur
Svenska
upphöjd jordkant, kant
Finska
penkere, maansyrjä, sivu
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kompelusvaara
Exempel
Täräntö, Kompelusvaara: semmonen karmi, harjalansa maa.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kauramaa hushåll natur
Svenska
havreåker
Finska
kaurapelto
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Alatornio
Källa
Paloheimo, Hannula. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kesähalla natur väder
Svenska
sommarfrost
Finska
kesähalla
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kierä natur väder
Svenska
bister, brännande, bitande (väder)
Finska
ankara, pureva, kova
Ordklass
adjektiv
Platser
Sammeli: kierä ilma.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-03-03
> mer
kivimaa natur
Svenska
åker med inslag av småsten, god åkerjord
Finska
pienkivinen peltomaa
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: kivimaa om parempi peltomaa.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivimolkare natur
Svenska
stenbumling
Finska
verikivi
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer