Resultat

lohkoilla natur
Svenska
lossna, spricka, erodera
Finska
haljeta, säröillä
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-11
> mer
loma natur
Svenska
grop, grav
Finska
kuoppa; hauta
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemijärvi, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Meriläinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-08
> mer
lounehtia natur väder
Svenska
blåsa sydostliga vindar
Finska
puhaltaa lounasta
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: jo lounehtii, kyllä nyt tulevat kaunhit ilmat.
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-05-07
> mer
lypsykesä natur
Svenska
sommar med mjölkrika kor
Finska
lypsykesä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
mahopelto hushåll natur
Svenska
åker i träda
Finska
kesanto
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
makaus natur
Svenska
stenplats
Finska
raunio
Ordklass
substantiv
Övrigt
vid stensättning, nästa plats
Källa
Lars Lampinen, Unbyn Boden. Bengt Pohjanen, Meänmaan aviisi sept 2009. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
malmiraita natur
Svenska
malmåder
Finska
malmijuonne
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
marja-aika hushåll natur
Svenska
bärplockningstid
Finska
marja-aika
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Häll. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
matala natur
Svenska
låglänt plats, grund i vatten, grynna
Finska
kari
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala, Kemi, Kittilä
Exempel
Nikkala, Kemi, Kittilä: nuotta veethin sille matalalle.
Övrigt
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckningar 2000
Källa
Miettinen, Isoniemi, Artimo.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
mullehtia natur
Svenska
himmel med rörliga moln som är i snabb förändring
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Övrigt
vertaa möllehtiä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
murkku natur väder lånord-samiska
Svenska
dimma
Finska
sumu
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, Enontekiö, ylheinen, Enontekiö, ei harvinainen, Kätkäsuanto, Enontekiö.
Övrigt
< saame. Även snöfall i vind kallas för murkku i Enontekis.
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Anthoni, Tuovinen, Halonen
Redigerad
2013-04-20
> mer
nilanaika natur
Svenska
savningstid (före midsommar)
Ordklass
substantiv
Platser
Jierijärvi
Övrigt
vertaa mahlanaika id
Källa
Enontekiö, (ylheinen), Inari, Raisinvuono Nattavaara1, Nattavaara2, Moskojärvi3, Nattavaara3, en tia mahlanaika. Nedtecknat av Itkonen, Itkonen, Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> mer
nilos natur
Svenska
hård och slipprig älvbotten
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Enontekiö
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
nilospaikka natur
Svenska
slipprig och halkig plats för båtstake i älv
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Enontekiö
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
nujakka snö natur
Svenska
sandig vind? snöyra? stark vind
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, käy semmonen nujakka
Källa
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
> mer
pakkaskireä natur
Svenska
bitande kyla
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, vyölä on semmonem pakkaskireä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piekso natur
Svenska
isvall
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala
Exempel
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000 Meänkieli
Källa
Nedtecknat av 2009-05-07 Birger Winsa
> mer
piäs natur
Svenska
bygd, trakt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
po/v/uistua natur
Svenska
bli varmt uppehållsävder sommartid
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
pohjamaa natur
Svenska
fast jord under en mjuk och icke fast yta, jord under humusskiktet, råjord
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Ylitornio, jos o hyvä jänkkä niin on kolmen korttelin päässä savi pohjamaana, se o huyono pohjamaa joka o hietaa, sei piätäh höystöä, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, Artimo, Kaarakka, Liljeblad
> mer
pounujuova natur
Svenska
smalt område med tuvor, tuvrikt område, tuvsträng på myr
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
pounumätäs natur
Svenska
hög mosstuva
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Mattila
> mer
pykäys natur
Svenska
stens ovandel
Ordklass
substantiv
Källa
Bengt Pohjanen, Meänmaan aviisi sept 2009. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
rasthanrintapilvi natur
Svenska
mångfärgat, spräckligt molnsjok
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer