Resultat

rimpi natur
Svenska
flark, myröga; flarkmyr, trädlös, mycket vattensjuk myr
Finska
suonsilmäke, hete, vertaa letto, levä
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, rimpi upottaa
Källa
Lapin sanoja 2006. Ord ur finsk nätsida, http://www.netti.fi/~akaskoul/lapinsan.. Nedtecknat av Isoniemi, Artimo, Kaarakka, Kena
> mer
sangalmaa natur
Svenska
kort näs mellan två sjöar
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Itkonen
> mer
santakorpi natur
Svenska
sandig skogsmark
Finska
hiekkakuorma ver. tav.
Ordklass
substantiv
Exempel
Jyykeä, vieläpä tässä nyt santakorvessa kassuu mittää [tarkoittaa markkinan kylää, joka on aivan hiekkamaata]
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Rapola
> mer
suonto natur
Svenska
sel, (sic !)
Ordklass
substantiv
Platser
Leipojärvi2
Övrigt
vertaa suanto id
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
tiiki lånord natur
Svenska
dike
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tjääro etnicitet natur
Svenska
sameby
Ordklass
substantiv
Platser
Killinki2
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
unkalo natur
Svenska
dal
Finska
laakso, kuru
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
vieremä natur
Svenska
plats där jorden glivit bort, plats med erosion
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
viuhka natur
Svenska
(vind)by, -il
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, tuulev viuhka
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
flintti natur lånord
Svenska
platt sten, flinta
Finska
viskata laattakiviä
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: flinttiä heitethään.
Övrigt
< ruotti för flintakastning. Kasta smörgås.
Källa
Tiesmaa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
iltanäkö natur
Svenska
kvällsljus
Finska
iltavalo
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Tiesmaa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
joentörmä natur
Svenska
älvstrand
Finska
joenranta, -rinne, -mäki
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-10
> mer
jänkkäniitty natur
Svenska
myrslåtter
Finska
suoniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
kaalata natur
Svenska
stråla igenom moln
Finska
kahlata, loistaa, sädeillä
Ordklass
verb
Platser
Jellivaara, Kompelusvaara
Exempel
Jellivaara, Kompelusvaara: aurinko kaalaa, ette on ninku kuu.
Övrigt
om solstrålar
Källa
I. Tuovinen, Airila, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
karata natur
Svenska
stubb efter höskörd som växer fort
Finska
kasvava sänki
Ordklass
verb
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi: sänki karkas.
Källa
Sipola, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
keilakivi natur
Svenska
stödsten i jordvall som håller jorden på plats
Finska
tukikivi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kivialanko natur
Svenska
stenbemängd sänka
Finska
kivialanko
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
korvaus natur trä
Svenska
naturlig strömutförare i form av en klippa el landtunga i fors; litet bröte som för ut timmerstockar i flottning
Finska
ulosvievä kallioniemi, eli tukkipato
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen)
Övrigt
Vertaa klippi, suisto
Källa
I. Tuovinen, Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kotipelto hushåll natur
Svenska
hemmaåker
Finska
kotipelto
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä
Källa
Artimo, Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuivikko natur trä
Svenska
upptorkat område
Finska
kuivanut metsä; korkea kuiva maa
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Parakka, Kompelusvaara, Täräntö
Övrigt
Trädbestånd som torkat och dött; höglänt torr mark med lite växtlighet; .
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulo hushåll natur
Svenska
oslagen hövall, slåttermyr
Finska
kulottunut pelto, niittysuo
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi
Exempel
Kemi, Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, heinää mennee kuloksi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Muonio, Alatornio, Kainulasjärvi, ei sitä väylää auta jättää kulole (väyläniitty)
Övrigt
Hövall, slåttermyr där höet torkar och lägger sig på marken, gammal nerfallen hö.
Källa
I. Tuovinen, Hannula, Artimo, Rapola, Paloheimo, Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuoste natur
Svenska
tunn molnslöja
Finska
harsopilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi: taivas on kuosthesa.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuusikko natur trä
Svenska
granskog
Finska
kuusikko
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi, Kittilä, Rovaniemi,
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuutamo natur väder
Svenska
månsken
Finska
kuutamo
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Koskimies. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer