uusiruoka
mat
-
Svenska
- färsk mat
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Dokkas1, ei se pruukanu syöä uuttaruokaa
-
Övrigt
- vertaa veresruoka id
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- bröd /av årets första mjöl/
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av E. Wande
uutuspuuro, uutispuuro
mat
-
Svenska
- gröt av nyskördad säd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sieppijärvi, Muonio, Täräntö
varustus
mat
-
Svenska
- reserverat material, mat etc
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
voinauris
mat
-
Svenska
- rova
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio,
ateria
mat
-
Svenska
- portion, matportion
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
eväslaukku
mat
-
Svenska
- matsäck
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Jumalan valtakunta 25 EVÄSLAUKKUA ei eväslaukkua, ei leipää, eikä 5432
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
fiilinpäälinen
mat
-
Svenska
- grädde i filbunke
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
fläskinen
mat
-
Svenska
- fläskig
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Svenska
- flottningskost
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Östfinskt ord. hartsu östfinsska (Leena Silfverberg k 6349, SMSA). östfinska, hartsu s \'kost i flottning; matvara\' (SMS).
-
Källa
-
Leena Silfverberg / Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- husmanskost
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänraatiu 23 april 2010.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- ersättningsmat
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jyykeä, heinän jatkoksi
-
Övrigt
- ersätter hö
-
Källa
-
Nedtecknat av Rapola
jauhettu luu
mat
-
Svenska
- benmjöl, malda ben
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- rot, rotstam
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Parakka, Arpela, Kompelusvaara, Jellivaara, Täräntö, Jukkasjärvi, taukoja sitte puittej juurista; Parakka
-
Exempel
- Parakka, (putken) juuria lappalaiset syövät ninku naurista
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Rapola, Artimo, Paloheimo
-
Svenska
- sås
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Parakka, se oli sitte kastheena huonoile leivile (naurhiinlehtivelli)
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
kermanen
mat
-
Svenska
- gräddig
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
kesäleipä
mat
-
Svenska
- torkat sommarbröd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- bakades en gång före höbärgning och som beräknades räcka hela sommaren
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
kypsentää
mat
-
Svenska
- grädda
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara, Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
käsipelkka
mat
-
Svenska
- brödspade
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
meihä mäihä
trä
mat
-
Svenska
- bast? sav (i björk)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sarvisavaara1, Kiviniemi1
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
muikea
mat
-
Svenska
- sur, illasmakande, rutten, illaluktande
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Meänkieli; Soutujärvi, Skaulo, Purnu
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
nahkamuna
mat
-
Svenska
- oskalat ägg, ägg med mjukt formbart skal
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Ylitornio, Rovaniemi, Kemi
-
Övrigt
- vertaa rantamuna
-
Källa
-
Nedtecknat av Tapainen, Artimo, Miettinen
paistua
mat
-
Svenska
- stekas
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara Kompelusvaara, niim pouta että sillis seinälä paistuvat
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
plättitaikina
mat
-
Svenska
- plättsmet
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka