Resultat

paimenus renskötsel
Svenska
renhjordsbevakning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Vittanki, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, Vittanki, Kainulasjärvi, ei ne rikhaat lappalaiset ittes sielä olekham paimenuksessa, paimenuttavat muila
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paimenuttaa renskötsel
Svenska
låta vakta renar
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ei ne rikhaat lappalaiset ittes sielä olekham paimenuksessa, paimenuttavat muila
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paina tiesti
Svenska
gå din väg, far iväg, gå bort
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, painat tiesti
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
painaa
Svenska
väga
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Exempel
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, neh noutajat, manalaiset, on painanheet yhtä vaikk on ollu kristittyki, ku sillä on olheet väkevät haltijat?kirfheelä tai suittemperilä lyöty pois painamasta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
painaa
Svenska
färga (tyg, nät etc)
Ordklass
verb
Platser
Kveeni; Jyykeä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Enontekiö, Lohijärvi, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi
Exempel
Jyykeä Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, se se vain niilä painoi?se vain painoi kaikkia färiä
Övrigt
vertaa roukata
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Artimo, Rapola
> mer
painamarajale hushåll
Svenska
i färdigt skick (för att böjas, slädmed)
Ordklass
adverb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, olis tuo jalaski tässä veistääp painamarajale (valhmiiksi)
Övrigt
käytethään välistä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paininpuu släde
Svenska
trä för böjning av slädmed
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö, Kainulasjärvi, Simo, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Räsänen, Sipola, Artimo, Liljeblad
> mer
painohoito
Svenska
färgningsverksamhet
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nuoita pihkalehtiä ne siihim painohoithoon
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
painomes människa
Svenska
slädmedsböjare
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
painos medicin osynlig värld
Svenska
tryckbotning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, jaa vieläp aluna sitte nuoihim painokssiin
Övrigt
skada som med tryck helas botas, t ex vårta, svullnad
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
painovesi vatten
Svenska
vatten som rinner i välavvägda lutande diken
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, painovesi se on nuoissa kaivoksissa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
painua
Svenska
färgas
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Täräntö, painu menheen. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paistinen
Svenska
i sammansatta ord, -skinkad
Ordklass
adjektiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, jykeväpaistinen elävä, ei kaihi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paistipannu lånord
Svenska
stekpanna
Finska
paistipannu
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2010-04-08 Birger Winsa
Redigerad
2018-08-11
> mer
paistisiika fisk
Svenska
steksik
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
lämpligf storlek för stekning över öppen eld
Källa
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979. Nedtecknat av 2009-03-20 Birger Winsa
> mer
paisua renskötsel
Svenska
svälla
Ordklass
verb
Platser
Kveeni; Jyykeä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Jyykeä Jyykeä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, poronkarva paisuu ku se kastuu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Rapola
> mer
paisumavara
Svenska
utrymme för svällning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, että siinä on paisumavarraa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paita kläder
Svenska
skjorta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo, Kainulasjärvi, Arpela, Täräntö
Källa
Kemi, älä sie tukit tähän paitapeshon (älä tuki tähhään asihaan). Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Räsänen, Miettinen
> mer
paitavaate kläder
Svenska
skjorttyg
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, raitukkaväävi s oli vasittu paitavaate
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paitti
Svenska
förutom, bortsett, med undantag av
Ordklass
adverb preposition konjunktion
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
paitti
Svenska
förutom, utom
Platser
Rovaniemi, Kainulasjärvi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kainulasjärvi, kaikki on yhellaiset, paitti keskiketaroiss
Källa
Kemi, ei kukaan muu paitti mie. Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> mer
pajavikate
Svenska
lokaltillverkad lie
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paju släde
Svenska
vriden vidja som förbinder slädhalvor mellan medstolpar
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Jyykeä, Kittilä, Kainulasjärvi, Enontekiö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Rapola, Liljeblad
> mer
pajukullipoikaset gällivarefinska
Svenska
tonåringar, ungdomar
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
B Isaksson, Pajalan raatiu 17 februari 2010
Övrigt
vardagligt, nedlåtande
Källa
Nedtecknat av 2010-02-19 Birger Winsa
> mer