Resultat

tirskeä
Svenska
person med kort stubin
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tissukkavesi kläder
Svenska
deskr om sko av renskin
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi (kläder och skor)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tissuttaa, tissustaa
Svenska
deskr om att gå med skor av renskinn
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi, vertaa tissustaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tiuhtuus kläder
Svenska
vadmals varps förlängning, eller likanden
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tiukuriesin renskötsel
Svenska
finaste halsband på ren av tyg, rött och gult med pingla
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, Vittanki, Kainulasjärvi, Turtola, Kolari
> mer
tiukurihma renskötsel
Svenska
band på renbjällea, band på seldon på häst
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tivis
Svenska
tät (om trätunna)
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tiyhti kläder
Svenska
järnspik för skosula, utan knopp (till sko)
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tjyylskooppi lånord hushåll
Svenska
kylskåp
Finska
jääkaappi
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Hyvä kun on kesälä ruoka tjyylskoopissa. Aiemin kaikki olit kafferissa.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-27
> mer
tjöh! djur lånord-samiska
Svenska
kom, hit!
Finska
tänne! tse!
Ordklass
interjektion
Platser
Kainulasjärvi,
Övrigt
Kommando till hund. Samiska. Kanske allmänt över hela Tornedalen: Tjöh! Pekka Sammallahti: Saameksi ce! ( = tse), tai penikalle gucco-gucco! Naamkirjasta. Tse i östra Tornedalen.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-30
> mer
tohkuvuosi natur
Svenska
dåligt skörde år, ca tjugo% av normal skörd
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toikko
Svenska
tanskspridd?? rörlig tankeförmåga?
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara toikko olenossansa; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi imusarvi ennen toijanu kaikila lapsila kehon nurkassa (om barn)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toikkojalka kropp
Svenska
knä går ej att böja, stelt ben
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Kainulasjårvi; Kainulasjärvi
Exempel
Mäen Hermannila oli toikkojalka. Leif Hannu Kainulasjärvi.
Källa
I Tuovinen, Leif Hannu, Kainulasjärvi. Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-13
> mer
toipparoittea
Svenska
gå vacklande
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toippartaa
Svenska
gå vacklande
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toishaale
Svenska
motsatt håll
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toishaanne
Svenska
andra hållet
Ordklass
adverb
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tolkko barn
Svenska
spädbarns dihorn
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Turtola sarven nystyrä
> mer
tollake snö
Svenska
snösko av vriden vidja för häst och människa
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi,
Övrigt
delar keri, pohjavittat, jalkavittat, kiekka av ungtall, ca 60 cm bred
> mer
tollo
Svenska
dumbom, idiot; dum
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Vertaa tyhmä
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tollustaa
Svenska
gång med för stora skor
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tolppa
Svenska
stolpe? hässjestolpe
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Kainulasjärvi, ulku, naulat
> mer
tolppa term
Svenska
25 öring, 25 öre
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Täräntö, Korpilompolo, Enontekiö, (ylheinen), Tornio (ylheinen), Sammakko.
Exempel
Täräntö: Ostin karamelliä tolpan eestä.
Källa
Hasse Alatalo, B Winsa, I Tuvoinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-12-19
> mer
tolppapuu
Svenska
tjock slana som bär upp myrhässja (saura)
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer