Resultat

tolppa term
Svenska
25 öring, 25 öre
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Täräntö, Korpilompolo, Enontekiö, (ylheinen), Tornio (ylheinen), Sammakko.
Exempel
Täräntö: Ostin karamelliä tolpan eestä.
Källa
Hasse Alatalo, B Winsa, I Tuvoinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-12-19
> mer
tolppapuu
Svenska
tjock slana som bär upp myrhässja (saura)
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tolskia vatten människa
Svenska
plaska med stövlar
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kyllähän se osas tolskia kun näki vesijärven. Tolski mennä poikki vuomaa.
Övrigt
Vertaa talskia.
Källa
Birger Winsa.
> mer
tomu
Svenska
damm
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kainulasjärvi, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
> mer
tonkeli religion
Svenska
svag svordom
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi tyyris ku tonkeli
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tontta religion
Svenska
hin håle, fanken
Ordklass
substantiv interjektion
Platser
Enontekiö, (ylheinen); Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Voi tontta kyllä!
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-08-20
> mer
tonttu lånord jul alkohol
Svenska
tomte
Finska
joulupukki
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Karkean Albini oli tonttu monessa talossa. Ja hyvin monessa talossa Albini sai yhen ryypön. Ja viimi talossa tonttu alkoi välistä horjumhaan. Mutta kaikin lapset olit iloset eikä ymmärtänheet miksi tonttu horjui. Tontut piian heiluit sillä tavala, lapset uskoit, koska het olit juuri tonttuja. Ja vanheemat tykkäsit Tonttu Albinista.
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-15
> mer
tooki
Svenska
tåg
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
uusi sana
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
top! lånord
Svenska
stopp! stanna!
Finska
pysähdy!
Ordklass
interjektion
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Top! Tiehaara eessäpäin! Stop!
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-30
> mer
topata lånord
Svenska
stanna, stoppa
Finska
pysähtää
Ordklass
verb
Platser
Täräntö, Kompelusvaara, Alatornio, Kainulasjärvi
Exempel
Täräntö, Kompelusvaara, Alatornio, Kainulasjärvi. Toppaa se biili.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2018-11-13
> mer
topata hushåll lånord mat
Svenska
doppa
Finska
kastaa pullaa kahviin, syödä kahvin kanssa leivonnaisia
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Myös merkitys parsia, paikata, seisottaa, pyshäyttää.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2018-09-07
> mer
topinki häst
Svenska
stoppning
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
topinkivilla kläder
Svenska
ull som anv som stoppning
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toppikohtu kläder
Svenska
vadderad överrock för kvinnor
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi (kläder)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toppikohtu kläder
Svenska
vadderad överrock för kvinnor
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi (kläder)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toppiranka byggnad
Svenska
översta timringsvarvet hade en krok och där lades entt skå dit brdorna lades mot
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toppiranka byggnad
Svenska
översta timringsvarvet hade en krok och där lades entt skå dit brdorna lades mot
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toppivilla kläder
Svenska
köpt bomull som anv som foder i kläder
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toppivilla kläder
Svenska
köpt bomull som anv som foder i kläder
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toppura
Svenska
svårt före i tö när släden kan fastna
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi toppura keli
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toppura
Svenska
svårt före i tö när släden kan fastna
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi toppura keli
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
toppuuttaa lånord
Svenska
hindra, göra motstånd, få ngt att stanna, stoppa
Finska
estää, vastustaa
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara: Toppuutti koko kaupan, Kainulasjärvi: Aukusti halus jakoa, toinen kyllä toppuuttiki.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-27
> mer
torakka fras insekt
Svenska
okänd insekt
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, kuoli ku torakka (i nöd), Kompelusvaara kuoli ku torakka? jäi yksin ku torakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
torakka fras insekt
Svenska
okänd insekt
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, kuoli ku torakka (i nöd), Kompelusvaara kuoli ku torakka? jäi yksin ku torakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer