Resultat

tälpätä barn vatten
Svenska
plaska i vattenpöl (barn); söla med mat
Finska
loiskua
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Lapset aina tälppivät vesijärvissä. Älä tälppää ruan kans.
Övrigt
Verbi piian on tälppiä? Vertaa toljata ja kurpoa. Vertaa talpata.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-09
> mer
tämmätä lånord hushåll västfinska
Svenska
stämma till ting
Finska
haastaa käräjiin
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi, Täräntö
Övrigt
västfinska, tämmätä v \'stämma till ting\'; tavastländska pyyttää id; östfi manata, paidata id (SMS k 1182).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-30
> mer
tämmöinen
Svenska
sådanhär
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tärkki
Svenska
smal, kort? skaprp (kurva), tvär (om fors)
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi, Par, Vitt, Sieppij
> mer
tärkkiloimi vävstol
Svenska
stärkningsvarp
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tärkkipata
Svenska
gryta där tyget kokades för stärkning
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tärpästikkeli hushåll västfinska
Svenska
klockpendyl
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Täräntö
Övrigt
västfi, tärp(p)ästikku, -tikkeli m fl s \'pendyl i klocka\' (K Laipio k 3123b, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
tärvätä lånord
Svenska
skada, såra
Finska
tärvätä, haavoittaa, loukata
Ordklass
verb
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Huonoila neuvvoila tärvää ittensä. Möjligen lån från svenska fördärva
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-10-08
> mer
täysliina kläder
Svenska
tyg
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
täyspellava kläder
Svenska
hundra% lin
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Täräntö
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
töhvi kläder
Svenska
köpt tyg, *toffelvadmal*
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
töijätä
Svenska
deskr stå och göra ingenting
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi, seisoo ja töijää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
töntterö
Svenska
deskr ngt runt föremål
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
törkö, törky
Svenska
skräp, skrot och smuts ihoblandat
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
töttö
Svenska
tratt av näver för bärplockning
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
töötti
Svenska
del i tjärdal
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Vittanki
> mer
tööttikurikka
Svenska
klubba av tall, anv i tjärdal
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
uikuttaa
Svenska
lons läte
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi5, kissailves uikuttaa
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
uikuttaa
Svenska
lodjurs läte
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi kissailves uikuttaa
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
uimuri
Svenska
god simmare
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ukko natur
Svenska
åskväder (enbart i fras)
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, ukonkiiloist on puhuttu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ukonkiila natur
Svenska
blixt som klyver träd? kulblixt som följer rötter och träd och trådar
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, Kainulasjärvi
> mer
ulkokello
Svenska
utomhusklocka på vägg eller stolpe
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, (ei ylheinen),
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ulkokuiva
Svenska
yttorr
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, t ex bräda
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer