Resultat

ulkopuoli
Svenska
utsida
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
ulkoseinä byggnad
Svenska
yttervägg
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
ulkosyrjä
Svenska
yttre kant, sida
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
ulkurakenus
Svenska
modern höhässja av slanor och stolpar och stöttor
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kainulasjärvi, vertaa saura
uloslyöä
Svenska
slå ut en stång till en lie
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
ulostaa, ulostua
Svenska
lägga utåt, från ngt en bit utåt
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
ulosteko
Svenska
utgift, utgående pengar
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
uloveisata begravning
Svenska
sjunga ut den avlidne när liket bärs till ria eller förs bort
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
ulpukka växt
Svenska
vattenväxt, på ytan, gulfärgad, bredbladig, näckros?
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
umpi
Svenska
övertäckt
Ordklass
adverb
Platser
Kainulasjärvi7, meni umpheen
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
umpikuja natur
Svenska
stig med stängsel och grindar
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
umpiruoju kläder
Svenska
sko med snörning fram men med skinn under snörningen
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
umpismukka snö
Svenska
färdsträcka på snö
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
umpitie snö
Svenska
översnöad väg
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
uppura natur
Svenska
tjock dimma
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
ura djur
Svenska
fåra, rand, märke, spår
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, Kainulasjärvi, (harvinainen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
urrata
Svenska
onomatop separators ljud
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi, tuo tässä urraa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
uskovainen religion
Svenska
troende, religiös
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
utukuva saga
Svenska
drömbild, fantasibild
Finska
haavekuva, mielikuva
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi
Exempel
Birger Winsa: Mie en ole kuullu muuala kun Mäen Hermannin runossa: Täälä se Jussa liettää, aikaa turhaansa viettää. Pilvilinnoja rakentaa, onneansa korkeale asettaa. Mutta luultu onni on pettävä, ja kaikki on jättävä. Net ei ole kun utukuvia toelisuuven rinnala.
Källa
Paloheimo. Nedtecknat: Jukka Korva. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-06-05
uu mat östfinska fågel jakt lånord-samiska
Svenska
stut, äggsamlingsholk, sjöfågelholk
Finska
uu, vesilinnun pönttö
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Ullatti, Kainulasjärvi
Exempel
Arto Baas: Isävainajan kans otima laikkoa vanhaantaphaan .Isä teki tuohiportan ja sammalheishiin pani sotkanmunat..Neljä munnaa hääty jättää uuhun (sotka ossaa lukea neljhään sanothiin) sillon se aina munnii lukunsa täytheen, muuten se hylkää pesän. Mutta ei tehty ko kahesti samale sotkale ettei se rasitu. Veikko Pahajoki: Muistan ette tuommosia räknäyksiä oli ennen. Jokku sotkanaarhaat pääsi hurjhiin munamäärhiin. Kymmenissä räknäthiin. Arto Baas: Semmosissa määrissä oli kyse monesti yhteispesinästä jos kyse ei ole munituksesta.mieki ole monesti kokenu semmosia uita ja vieläpä Ungelon tai Lehmäkoskelon kans yhteisiä uita. Arto Baas Tuhonvälttämiseksi hääty nähhä käelä...kovetelthiin onko hautominen jo alkanu...sen tunsi munien lämpötilasta ja kunka oli peitelty untuvhiin.. Sommaa ja tähelistä ja kunnioituksella tehtävää hommaa
Övrigt
Vertaa munauu id. Ante Aikio: THE SAAMI LOANWORDS IN FINNISH AND KARELIA
Källa
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja, Ante Aikio. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2024-01-10
uurretoin
Svenska
utan fåra, inskärning, skåra, utsmyckningsskåra
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
uurros byggnad
Svenska
inskärning i timmervägg för sidotimring
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
uurtaa
Svenska
göra fåra, t ex hugga med yxa golvplank av timmerstock
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Täräntö, Kompelusvaara
uusimallinen
Svenska
modernt snitt på ngt
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen