MEÄN SANA
Svenska
naturnamn
Finska
Ruumistieva
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Exempel
Ruumistieva betyder Likbacken.
Övrigt
Sommarbegravningsplats, sydväst om Kainulasjärvi. En sandkulle där man begravde när man inte kunde föra liket till kyrkogården och kunde begrava i vigd jord. Man grävde upp kistan när man kunde färdas med häst eller båt till Tärendö kyrkogård. Sommarbegravningsplatser anses vara kusliga platser, enligt mängder med uppgifter i Nattavaara. Osaliga andar var precis dem som inte fått ro. Vila i frid säger man fortfarande så att själen får ro.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2021-11-30
Svenska
Rudolf
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Rylle ja Ryyde, molempia käytethiin.
Krapin Ryyde ja Törnlindin Rylle.
Övrigt
Uttalet är egentligen svenska u:et. Rulle. Men vi har inga bokstäver på meänkieli för detta. Rylle säger man inte. Rolle är smeknamn för Roland.
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-02-26
Svenska
Rudolf
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Krapin Ryyde var Rudolf Grape.
Källa
Birger Winsa.
Saajon Jonnen niitty
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Saarijärämä
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Saarikurkkio
plats
Svenska
Saarikurkkio
Finska
Saarikurkkio
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Saarikurkkio är norr om Saarisuanto. Koordinater: 7460167 829073
Källa
Birger Winsa, R Jatko Studiegrupp, Narken.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-07-13
Svenska
Saga, konamn
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi, Tornionlaakso
Exempel
Silva, Svana, Svala, Saga
Övrigt
Maja, Gullan, Stjärna, Saga, Majrosa. Kvigkalvarna som skulle bli nya mjölkkor fick namn. Tjurkalvarna som slaktades som årskalvar fick också namn, men de hette alla Pekka
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-02-27
Svenska
Saikkonen
Finska
Saikkonen
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Saikkonen är en ödeby vid Narken. Två av husen finns kvar. Nära Narkån.
Källa
Birger Winsa.
Saivarkoski
plats
Svenska
Saivarkoski
Finska
Saivarkoski
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Forsen i Jokkiinsuus övre del.
Källa
Birger Winsa.
Saivarrova
plats
Svenska
Saivarrova
Finska
Saivarrova
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Åsen i Jokkiinsuu.
Källa
Birger Winsa.
Svenska
Sakarias
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Hansin Sakko asui Kainulasjärvessä.
Källa
Birger Winsa.
Svenska
Sundbacken
Finska
Salmentieva
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Törmä joka putoaa Salmenjärveä kohti. Hannun ja Lampan kohala.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
Saukkoniva
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Saviplassi
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Selkäsaajo
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Siigyn Lennartin sarat
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Svenska
Sigurd
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Mithään Lampan Siiky nyt tekkee?
Källa
Birger Winsa.
Siivenkangas
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Svenska
Silva, konamn
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi; Winsa
Exempel
Silva, Svana Svala. Konamn hos Berta och John A Winsa.
Källa
Birger Winsa.
Suanonpääkoski
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Sujahtel(e)malehto
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Suolalato ja Suolalahti
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Övrigt
Någon lär ha dödats här, enligt ryktet lär den ökände Ruosni har varit involverad.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2020-02-01