Resultat

kruuna lånord
Svenska
krona
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, kullasta kruunua
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kruuvalli byggnad lånord
Svenska
stenfot i hus, husgrund
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi; Täräntö, Kainulasjärvi
Exempel
Täräntö, Kainulasjärvi, multa aina pantu kruuvallia vasten
Övrigt
vertaa kivijalka, multapenkki
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Hämäläinen
> mer
kruuvapaikka
Svenska
gruvort
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kryyvimaa lånord hushåll
Svenska
grönsaksland, trädgård
Finska
puutarha
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi; Soutujärvi, Skaulo
Övrigt
< ruotti
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2024-09-28
> mer
krääsplaani lånord natur
Svenska
fotbollsplan med gräs, gräsplan
Finska
jalkapallonurmikenttä
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Saima krääsplaanin joskus 1990, sitä ennen vain kryysplaani.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kröhmeä
Svenska
skrovlig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kröhmynen lånord natur
Svenska
gropig, ojämn
Finska
epätasainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi, Jukkasjärvi
Övrigt
Ofta väg, natur
Källa
Bengt Johansson-Kyrö. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuelmalanka
Svenska
stickningstråd för strumpa el vante el liknande
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuennuorua vävstol
Svenska
band i vävmönster
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, kuennuorua oikealla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuhertaa fågel
Svenska
kuttra
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi4; Kompelusvaara, Kuolajärvi
Exempel
Kompelusvaara, tässä ne on kuhertanhee vyökauen Kuolajärvi, teeri kuhertaa
Övrigt
orrspels läte
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, , B. Winsa: ordbok
> mer
kuhila hushåll östfinska
Svenska
skyl av 5-6 kärvar
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo1; Matarenki, Simo, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, Arpela, Vittanki, Kainulasjärvi
Exempel
net siothiin lyhtyin, ja sitte tehtiin niinko kuhilsat pellole panthiin pysthöön. sitte net panthiin siittä haasihoon, . Matarenki Simo, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, Arpela, (ylheinen), Vittanki, Kainulasjärvi
Övrigt
östfinska, kuhilas skyl med flera kärvar av säd som man satte upp på åker för att torka säden, IS kuhilas, Häm koko, kokko(nen), kyäs, kykkä, kökkä, pysty, pystö, VarS hakkinen, Sat kaveja, Kar kuusikko, kymmenikkö, viisikkö, PohE jalka, varajalka, varijalka, pystykoko, PohK kyyli 5-6 kärvar samlades till en skyl som sattes i hässja
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula, Airila, Artimo, Kena, Paloheimo, Liljeblad, Räsänen, B. Wi
> mer
kuivauskeppi
Svenska
stav för torkning av ull
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kukkaro häst
Svenska
litet föl el häst
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
< ryssä, ryssän sana, ei käytetä, vertaa killu, ruppi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kulhaottaa
Svenska
dricka snabbt
Finska
juoda nopeasti
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi, kulhauttaa
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kulju natur
Svenska
botten av en svacka.
Finska
syvänkön pohja
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara, Kainulasjärvi: kulju se on joku kursu, semmonen vaaralinen vaikkei niin syäkhään, ryöpeä paikka sielä pohjassa, kivi, vesi eli rapa..
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulkematon
Svenska
ej gåbar
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
kulku snö
Svenska
före
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi huono kulku s oon tällä tiellä ollut tänä kevänä. Det har varit dåligt före på denna väg under denna vår., Kompelusvaara, niin hopussa että laukka huonointa kulkua
Övrigt
vertaa keli
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kulkua osynlig värld nåjd
Svenska
driva, flyta omkring? förflyttas utan något egentligt mål
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Vesisaari, Vesisaari, Petsamo, Kittilä, Simo, Inari, Kemi, Kuolajärvi, Jellivaara, Jellivaara, Jukkasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Muonio, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Vittanki, Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, (ylheinen), Parakka ...siinä pahassa (kalliossa) jolla se (noita) järven yli kulkui; Parakka
Exempel
Parakka, Ja luitakin keitimä niin kauvoin että kuluthin liemen päälä niinku kuut
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Tuovinen, Tapainen, Airila, Liljeblad, Paloheimo
> mer
kulkupaikka natur
Svenska
naturlig väg
Finska
luonnontie
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: vasitut kulkupaikat ne on hevosilla mistä pääsee toishiin maihin, vaarain alustoja ja ympäri jänkkiä ja kovia ja jänkämpäitä poikki.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulkutie natur
Svenska
färdväg
Finska
kulkutie
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kullankeltanen
Svenska
guldgul
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuloton hushåll natur
Svenska
slåtter som ej varit i träda
Finska
niitty joka ei ole ollut kesantossa
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kultakiiski insekt
Svenska
gulfärgad, blågrönfärgad skalbagge
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä; Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Tuovinen
> mer
kultaseppä människa
Svenska
guldsmed
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer