-
Svenska
- lana, småryssja, trådryssja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Ruija, Rovaniemi, Kemi, Inari, Ruija, Karunki, Sieppijärvi, Sieppijärvi, ylheinen, Vettasjärvi, Parakka, Jellivaara.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Itkonen, Kaarakka, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- langare, smugglare; handräckare, hjälpreda
-
Finska
- apumies; salakuljettaja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Övrigt
- I Gällivare kunde man säga slangari.
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-05-01
langeta seltta selälens
fras
människa
-
Svenska
- falla raklång
-
Finska
- kaatua, langeta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Mie lankesin seltta selälens liukhaan jään päälä.
-
Övrigt
- Iänpuolela. Veikko Pahajoki: Lankesi sölkisen sölälhään meilä kotona.
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2022-02-05
-
Svenska
- vävningsterm
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: langilta se puetethan.
-
Källa
-
I Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-05-01
langi
-
Svenska
- varv, runda
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: ei puolatorthin tartte ollak ku yks langi.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- tråd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Alatornio, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio, Lohijärvi, ylheinen, Parakka, Jukkasjärvi.; Kätkäsuanto
-
Exempel
- Kätkäsuanto: ei ole jumalan lankaa päällä.
-
Övrigt
- Västfi, lanka s tråd; östfi rihma id (ALE 433, SMSA). Tråd av bomull, koppar etc.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Rapola, Räsänen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- slant
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: ei mull ollukhan nyl lanttia myötä.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- gölvass, art?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: lanttoluhat ja järviluhat.
-
Övrigt
- Torkas och används som fyllning i madrass.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- höladaområde
-
Finska
- ladonala
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi.; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: se on joka laonala hänen omansa.
-
Övrigt
- Område med hö som fyller en lada.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- ladudörr
-
Finska
- ladonovi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Alatornio.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen, Häll
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- spinnrocksdel, -bog
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Rovaniemi.
-
Övrigt
- vanhaa,
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- fel i varptråd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: jos taas tullee kaksi lankaa niijee solkhee se tullee lapas eli lapanen.
-
Övrigt
- Fel/metod i uppsättning av varptråd.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- vävtyg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Övrigt
- Tarkempia tietoja CD:ssä. Erikoinen metuuti.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-14
lapata
-
Svenska
- ösa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Jukkasjärvi, Kainulasjärvi
-
Exempel
- Jukkasjärvi: se lapathan ensin toishen. Kainulasjärvi: jo se lappoi valheita.
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- slöfock, värdelös person
-
Finska
- laiskuri, kelvoton ihminen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Tuokin lapatossu.
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-12-31
lapavikate
-
Svenska
- lie med lång utgående bogdel i skaft
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Övrigt
- Tarkempia tietoja CD:ssä.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- samefolk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- samemössa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Inari
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen
-
Svenska
- same, renskötare
-
Finska
- saamelainen
-
Platser
- Inari, Rovaniemi, Parakka.; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: Ruosnin tappama lapimmies.
-
Källa
-
Elias Viippola.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2018-01-05
-
Svenska
- flerfärgat skoband
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- samerock
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, Kainulasjärvi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- färgat ull i samekläder
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- renprodukter, samiska varor
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- färggrannt förkläde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-14