MEÄN SANA 
    
    
       
    
    
     
    
      
    
    
     
     
          
      
        
          
            
          
        
        
        
          
          
            
            
            
            
              
                
                  
                    (mennä) kepsusti
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    (gå) snopet 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    mennä väärin 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          adverb
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Jopa meni kepsusti. Siis esimerkiks puu ei kaatunu sinne kun piti. 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Birger Winsa.
                        
                        
                         Nedtecknat av winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2024-01-26 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    August 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Auku 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Mestos Aake oli Mestos Pekan poika. Syntyny Mestosvaarala. 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Birger Winsa.
                        
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2021-08-13 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    Arvid 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Arvid 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Lampan Aaro. 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Birger Winsa.
                        
                        
                         Nedtecknat av winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2023-04-01 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    Artur 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Arto 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Jellivaaran alue; Kainulasjärvi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Iiskon Arttu fanns i Kainulasjärvi. 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Torbjörn Ömalm.
                        
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2021-03-21 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    Adam: Gamle Adam 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2021-03-08 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    Ahmasaajo 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Ahmasaajo 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2022-07-10 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    Aho 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Aho 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    Samen och renfogden Sannan Jussa var en av de sista som bodde i Aho, vid Narken. Numera är tom husen rivna. Finns bara lite åker som påminner om skogstorpen som fanns där en gång. 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Birger Winsa.
                        
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2020-05-03 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Ahonoja 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Aihkisaajo
                    
                      
                        
                          
                              plats
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Aihkisaajo 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Aivokallonautto
                    
                      
                        
                          
                              plats
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Aivokallonautto 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Alanen Häikeänkuru
                    
                      
                        
                          
                              plats
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Alanen Häikeänkuru 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Alanen Lapinkuru
                    
                      
                        
                          
                              plats
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    Alanen Lapinkuru 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Alanen Lapinkuru 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    Koordinater: 7454656 829162. 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2022-01-15 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Alanen Paakkosenkuru
                    
                      
                        
                          
                              plats
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Alanen Paakkosenkuru 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Alapahturi
                    
                      
                        
                          
                              plats
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Alapahturi 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Alasuanonmukka
                    
                      
                        
                          
                              plats
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Alasuanonmukka 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn i Narkausjoki? 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Alasuanto 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Alavuoma 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    Albert 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Albe 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Mestos Albe oli Mestos Pekan poika. 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Birger Winsa.
                        
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2024-08-21 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Andansaajo
                    
                      
                        
                          
                              plats
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Andansaajo 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Anjeliika
                    
                      
                        
                          
                              namn
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    Angelika 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Lampan Anjeliika oli Koulu Aaken vaimo. 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Birger Winsa.
                        
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Anna-Maijan pounu
                    
                      
                        
                          
                              plats
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Anna-Maijan pounu 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    Arnoldin Pottumaa
                    
                      
                        
                          
                              plats
                          
                          
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    naturnamn 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Arnoldin Pottumaa 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
                        
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2017-02-17 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    Artur 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Vinsan Arttu oli Vinsan Oskarin poika, 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Birger Winsa.
                        
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2023-02-02 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    August 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    Auku 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          egennamn
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Vinsan Auku oli Vinsan Oskarin velimies. 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Birger Winsa.