olla
-
Svenska
- betyda
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, palkolisela se on aika paljo ku om frii puu
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
olla selvilä
-
Svenska
- vara nykter
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
olla syän kurkusa
-
Svenska
- vara rädd, oroa sig, med hjärtat i halsgropen
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Virpi Ala-Poikela; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi saapi niin kauhian syän kurkusa olla [kun lapset ovat veneellä soutelemssa]
-
Övrigt
- stfi olla sydän kurkussa
-
Källa
-
Kittilä mie pölkäsin niin että syvänki nousi kurkhun.
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
olla viijelätoista
alkohol
-
Svenska
- vara i fyllan
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
olleila
-
Svenska
- ha tid och vara befintlig
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Exempel
- Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, siinä ku me olleilima ja söimä
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen, Meriläinen, Artimo
oman suun kiitos maistuu paskale.
ordspråk
-
Svenska
- ordspråk
-
Finska
- sanaparsi
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, sillon ei kiitoksia tehä (hautajaisissa), Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, oman suun kiitos maistuu paskale.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Paloheimo
-
Redigerad
- 2020-01-06
-
Svenska
- fiskeutrustning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- lyckospegel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- två speglar ställdes mot varann med ljus på vardera sidan, under poåsknatten såg ungmön sin tillkommande
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- lyckobord, handflata, bild som uppkommer av linjer på hands insida
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
onni
-
Svenska
- öde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, se on hänen oleva onnensa, olipa se hyvin elip pahon
-
Källa
-
Kompelusvaara, eikä ihminen yli onneans pääse.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
onnistaa
-
Svenska
- lyckas
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Exempel
- Kemi Kemi, Rovaniemi, hyvin mulla onnisti
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen, Artimo
onsi
-
Svenska
- hålighet, ihålig
-
Ordklass
-
substantiv
adjektiv
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Jyykeä, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Jyykeä, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, verionthen se kokkointuu kaikki
-
Källa
-
Parakka, laskethan veri persetonnesta.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Rapola, Isoniemi, Artimo, Miettinen
ontto
-
Svenska
- hålighet; ihälig
-
Finska
- ontto
-
Ordklass
-
adjektiv
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Arpela
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen): ontto honka. Rovaniemi: Syänontto
-
Källa
-
I. Tuovinen, Artimo, Miettinen, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2022-02-02
-
Svenska
- halta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi
-
Övrigt
- vertaa kuukata
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Miettinen
oorninki
-
Svenska
- ordning? renhet
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Exempel
- Kemi Kemi, Rovaniemi, oorninki se ollap pittää
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
oottaa
-
Svenska
- vänta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, o herra!
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
oottokoukku
fiske
-
Svenska
- bete i krok fastsatt i spö och lämnas kvar längre tid
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- bekant
-
Finska
- tuttu
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi, Vesisaari, Raisinvuono, Jukkasjärvi, Jellivaara, Arpela, Enontekiö
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Vesisaari, Vesisaari, Raisinvuono, Jukkasjärvi, Jellivaara, Arpela, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), se on opas mies mulle
-
Övrigt
- vertaa tuttu id
-
Källa
-
Jukkasjärvi, opas ihminen.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Syrjänen, Anthoni, Rapola, Artimo, B. Winsa: ordbo
-
Redigerad
- 2018-05-11
-
Svenska
- guide, vägvisare? rådgivare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Jellivaara, Sieppijärvi, Arpela, Enontekiö
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Jellivaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), ots ise kerran minut ophaksi
-
Källa
-
Kompelusvaara, ?arja pani sem meitä opphaaksi.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Miettinen, Artimo, Rapola, Isoniemi
opettaa kirjale
-
Svenska
- lära att läsa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, kuinka se tet opetatta lapsek kirjale?
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
oppikeskinen
-
Svenska
- en fullärd
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, oppikeskinen nikkari
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus
-
Svenska
- inlärd
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- om ren
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
oppipoika
-
Svenska
- gesäll
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen, Artimo
oppiraha
term
-
Svenska
- dyrköpt erfarenhet
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, oppirahat se pittää maksaa
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen