MEÄN SANA
Svenska
ögonfrans
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
Svenska
ögonfransar
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa ripsit, ripsikarvat
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
ögonfransar
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
silmäloukko
kropp
Svenska
ögonvrå
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Svenska
ögonlock
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfinskt ord silmäluoma s \\\'ögonlock\\\'; allmänfi silmäluomi, silmänluomi, västfi slimälauta m fl id; silmäluomi och silmäluoma förekommer i fiT (ALE 186, SMSA).
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen
silmänjuoksu
kropp
Svenska
ögonrörelse
Ordklass
substantiv
Exempel
Sodankylä, sill ol lukkiissa hyvä silmänjuoksu
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Itkonen
silmänvalkuainen
kropp
Svenska
ögonvita
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
skavsår
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf, hankauma
Källa
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen
sisälmykset, sisälmys
kropp
Svenska
inälvor
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Övrigt
suolisto, keuhkot, maksa, sisuskalut
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Svenska
stroke, hjärnblödning
Platser
Jellivaara
Exempel
Vertaa stroukki.
Övrigt
Nyare engelska/amerikanska inlåningsord som ofta eller sporadiskt förekommer i Meänkieli/Gve-finska, främst hos yngre talare.
Källa
Torbjörn Ömalm.
Svenska
stroke, hjärnblödning
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara; Vanhaa
Exempel
Vanhaa sana oli aivovuoto, nytt stroukki.
Övrigt
Nyare engelska/amerikanska inlåningsord som ofta eller sporadiskt förekommer i Meänkieli/Gve-finska, främst hos yngre talare.
Källa
Torbjörn Ömalm.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-10-19
Svenska
åderbråck
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
hjärta
Finska
sydän
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Muntliga källor från Nattavaara-området. Torbjörn Ömalm..
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-10-09
syämenkorvat
kropp
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kittilä, syämenkorvat leikathan pois
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Svenska
pulsåder
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
sättärheet
kropp
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
stf. jalkarätit
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
Svenska
lår, ben
Ordklass
substantiv
Platser
Sarvisvaara7
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
tukankasvu
kropp
Svenska
hårväxt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
synonyymi hiustenkasvu
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
tukanlähtö
kropp
Svenska
håravfall
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
synonyymi hiustenlähtö
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
hårfäste
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi, Kittilä, Kuolajärvi
Övrigt
synonyymi hiustenraja, hiusmarto
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka, Liljeblad
Svenska
lungor
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
Västfinskt ord. vfi, tävy(t) s \'lungor (på människa eller djur)\' (Paunonen 1987:219). människa, djur
Källa
Paunonen 1987:219.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
öronvax
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, vaikoksi met sanoma tuota ku korvasta tullee?tulleee semmosena jauhona
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
näver, händer
Ordklass
substantiv plural
Exempel
Rovaniemi, täytyyä näihin viitoshin tarttua
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
darrning, skakning, vibration
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Näiks värähtyksen veessä. Tuo vain oli suuri kala joka kävi veen pinnala.
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-04