Nyheter

äfterlyysninki lånord människa
Svenska
efterlysning
Finska
etsintäkuulutus
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestää arbete
Svenska
räfsa
Finska
haravoida
Ordklass
verb
Platser
Raisinvuono
Exempel
Raisinvuono: haravala äestää.
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestää arbete
Svenska
harva
Finska
äestää
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Rovaniemi, Kemi
Källa
Hannula, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestää arbete
Svenska
harva
Finska
äestää
Ordklass
verb
Platser
Jierijärvi, Ylitorni, Kainulasjärvi
Övrigt
Potatislandet harvades rent från ogräs, harva åker kallades för karhiita
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestäminen arbete
Svenska
harvning
Finska
äestäminen
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Övrigt
Uusi sana.
Källa
Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äeskarhi hushåll
Svenska
träharv med järnspikar
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2014-06-28
> mer
äesharava hushåll
Svenska
harvkratta
Finska
harava
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
Katto pottuharava
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äes hushåll
Svenska
räfsa
Finska
harava
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äes hushåll
Svenska
harv
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä
Övrigt
Uusi sana.
Källa
I. Tuovinen, Kena, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äes hushåll
Svenska
harv
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Vanhaa
Exempel
Kompelusvaara: uusi sana, vanhaa sana oli karhi.
Övrigt
Fabrikstillverkad harv är äes
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööversti lånord arbete
Svenska
överste
Finska
eversti
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööverskotti lånord
Svenska
överskott
Finska
ylijäämä
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööverdriivata lånord människa
Svenska
överdriva
Finska
liioitella
Ordklass
verb
Exempel
Älä ööverdriivaa!
Källa
Tage Lehto Pajala. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öövata lånord
Svenska
öva
Finska
harjoitella
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öötjänti lånord
Svenska
ökänd
Finska
paha-, huonomaineinen
Ordklass
adjektiv
Källa
Tage Lehto Pajala. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööteskömmit kvinna kropp
Svenska
menstruation
Finska
kuukautiset
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Sannolikt idiomatiskt.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öörhängi kläder lånord
Svenska
örhänge
Finska
korvakoru
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Övrigt
Vertaa korvarengas
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööversyyni lånord
Svenska
översyn
Finska
tarkastus
Ordklass
adverb
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öökölhän människa
Svenska
högmodig hållning
Finska
ylpeys, koppavuus
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: oli niin ylpiän tyylinen, oli oikein öökölhän.
Övrigt
Sannolik betydelse.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öövervarvata lånord alkohol slang
Svenska
övervarva; supa för mycket
Finska
kulkea liian kätevästi (muturi); juoda liikaa
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Kyllä met siinä övvervarvasima vähän liikaa.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öövninki lånord
Svenska
övning
Finska
harjoitus
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öökkeni lånord natur
Svenska
öken
Finska
erämaa, aavikko
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
Exempel
Pajala: Se on täysi öökkeni.
Källa
Tage Lehto Pajala. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öylätti mat religion
Svenska
nattvardsbröd, oblat
Finska
öylätti, ehtoollisleipä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Hämäläinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öyry natur vatten väder
Svenska
ånga, rök
Finska
höyry
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä; Kittilä
Exempel
Kittilä: tuulenöyry.
Övrigt
Vertaa tuulenöyry.
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer