Resultat

pihkalehtivesi vatten
Svenska
lövvatten till tygfärgning
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, pihkalehtivesi se vishiin oli pohjafärìnä, Kompelusvaara, pihkalehtivesi se vishiin oli pohjafärìnä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pillittää vatten
Svenska
slingra sig (rök)
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi, pillitti sau ympärip pattaa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
riite vatten
Svenska
nattgammal is
Ordklass
substantiv
Övrigt
Vertaa riie
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
syövyttää vatten
Svenska
urgröpa (vatten)
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
vesikello vatten
Svenska
vattenbubbla
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
vesitulo vatten
Svenska
vattenhöjning
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, se oliki kova vesitulo
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
veslätäkkö vatten
Svenska
vattenfylld grop
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
vesìherne vatten
Svenska
vattendroppe
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, niin märkä se turves ette se on vesìhernheissä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vetevä natur vatten östfinska
Svenska
vattnig, blöt; ymnigt, blött, häftigt regn
Ordklass
adjektiv substantiv
Exempel
Kompelusvaara, semmonen vetèvä paikka, Täräntö, Sieppijärvi, (ylheinen)
Övrigt
Östfinskt ord. vetevä \\\\\\\'ymnigt, häftigt regn\\\\\\\' (öf, Öb, Nf, Nb)
Källa
Oiva Arvola, Yläperän sanakirja. Nedtecknat av I. Tuovinen, Lars Lampinen
> mer
jääjielu vatten
Svenska
spricka på is
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki?
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
jääröykkiö vatten
Svenska
issamling
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Isoniemi
> mer
kaaja vatten
Svenska
kaj
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
laantua renskötsel vatten
Svenska
lugnt utspridas
Ordklass
verb
Platser
Muonio, Kittilä
Övrigt
Lekfullt om renflock, vatten.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Isoniemi
Redigerad
2013-04-08
> mer
lähe natur vatten
Svenska
kallkälla
Finska
lähde
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Vesisaari, Arpela, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lähtheestä se lähtee vesi, kaltioissa enämpi seisova vesi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Isoniemi, Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
paanejää vatten
Svenska
issvall
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Inari
Källa
Nedtecknat av Isoniemi, Itkonen
> mer
pesovesì vatten
Svenska
tvättvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Kompelusvaara, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula
> mer
räppäaalto vatten
Svenska
plötsligt motströmsvåg
Ordklass
substantiv
Exempel
Vesisaari, ja se löi räppäaalto vasten tuulta
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
röykkönen vatten
Svenska
skrovlig, ojämn
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä, mennee aalthon se jää, se on röykköstä jäätä, Rovaniemi, [rupitaudin tai rokon sairastuneen naama] niinku kuusen persse [= kaarna] on semmoner röykkönen
Övrigt
huonoa kovaa tietä ajaessa rattailla röykyttää tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Hämäläinen, Isoniemi
> mer
sankariaalto vatten
Svenska
stor våg
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
tunturijää vatten
Svenska
fjällis
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
> mer
tuulentie vatten
Svenska
vindfåra på älv och sjö, när det i övrigt är stiltje
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi tuulentiet net on veempinnassa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
uimatie vatten
Svenska
simfärd
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Kemi, sinne se jäi uimatielhen
Övrigt
hukkua uimassa ollessa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Paloheimo
> mer
vesiherne vatten
Svenska
vattendroppe
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
vesikuiva vatten
Svenska
lågvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer