Resultat

keino jakt lånord-samiska
Svenska
fångststig
Finska
ansapolku, pyyntipolku
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen1, Hakanen1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2021-07-29
> mer
kevätpyytö jakt
Svenska
vinterjakt på ekorre
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
som börjar kring februari när ekorrhanen blir brunstig och går längs spår i snö till boträd
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
klupata djur jakt lånord
Ordklass
verb
Övrigt
stf. tainnuttaa, nupata
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
kruutimitta/ri/ jakt
Svenska
krutmått
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
kömpyttää jakt
Svenska
sjasa, driva, fösa
Ordklass
verb
Exempel
Kainulasjärvi, sitä se kömpyttää eestakasii
Övrigt
om hare
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
laukasuttaa jakt
Svenska
låta smälla
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
mettäriista jakt
Svenska
skogsvilt
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua
Exempel
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja Meänkieli
Källa
Nedtecknat av 2009-10-06 Lars Lampinen
> mer
mettäys jakt
Svenska
jakt
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, parì viikkoa ennen mettäystä sai koira jaloitella
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nalli jakt
Svenska
tändknall i gevär
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nask/h/auttaa jakt
Svenska
smälla, skjuta, avlossa ett skott
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Vesisaari
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Vesisaari, ne ampua naskauttaa
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Artimo
> mer
peukalorauta jakt
Svenska
del i fälla
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
peuranpyytäjä jakt
Svenska
vildrensjägare
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
puhkasta, puhasta fiske jakt
Svenska
punktera, sticka hål
Ordklass
verb
Exempel
Parakka, Parakka (saukko) hajottaa lanan, puhkasee painamalla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pummi jakt
Svenska
del i gevär
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
saanti jakt
Svenska
fångst, tillgång
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
vapa fågel jakt
Svenska
stör som bulvan är fastsatt i
Ordklass
substantiv
Exempel
Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, mustasiipi, alli, valkeasiipi, kappa, lehmäkoskelo, sotka ja tukkasortti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen
> mer
jämthynti lånord djur jakt
Svenska
jämthund
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
jänesmettä jakt
Svenska
harjakt
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Olen mie jänesmettässä sillä laila. ja hirvimettässä joka 3642
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kantoremmi jakt
Svenska
bärrem
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
i gevär
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
oravamettäys jakt
Svenska
ekorrjakt
Ordklass
substantiv
Platser
Masunti
Exempel
Masunti, s-oli oravamettäyksen aika
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
poika jakt fågel
Svenska
fågelunge
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, poika ku messinki (ei ole ollu vaimon kansa), Kainulasjärvi, jo ne (munat) nyt heti tulevap poile, Kuolajärvi, Rovaniemi
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> mer
pyytömies jakt
Svenska
jägare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
virheisä; olla virheisä jakt
Svenska
vara gillrad
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, pyssy on virheisä
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
hirvenpyytökuoppa jakt
Svenska
älggrop
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki hienot puut poikki ja turvep päälä
> mer