Nyheter

lankkusaha trä lånord
Svenska
planksåg
Finska
lautasaha
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Kena
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankkulautta arbete båt trä
Svenska
brädtransportflotte
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Av timmerstockar.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankkanahka djur kläder
Svenska
blankläder
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-13
> mer
blanketti lånord hushåll
Svenska
blankett
Finska
kaavake, lomake
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. kaavake
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-20
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankavihti osynlig värld hushåll kläder vävstol
Svenska
trådvinda, -härva
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Alatornio, Kompelusvaara.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: raskas vaimo ei saal lankavihtiä viskatak kauhlaan, muuten naparihma kiertyy lapsen kaulan ympäri.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula, Kaarakka
Redigerad
2013-04-13
> mer
lantalainen etnicitet
Svenska
norrman från södra Norge
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono
Exempel
Raisinvuono: ekta lantalainen.
Källa
Nedtecknat av Rapola
Redigerad
2013-04-13
> mer
lantalaislappalainen etnicitet renskötsel gällivarefinska
Svenska
skogssame
Finska
metsäsaamelainen
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara, Nattavaara, Flakaberg.
Övrigt
Skogsrenskötare, motsats fjällrenskötare.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-13
> mer
lannanvaate etnicitet kläder
Svenska
bondkläde
Ordklass
substantiv
Platser
Dokkas, Moskojärvi.; Jellivaara
Exempel
Jellivaara: lannanvaatet-ihminen.
Övrigt
Motsats lapptyg.
Källa
J. Johansson, Moskojärvi. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Airila
Redigerad
2013-04-13
> mer
lannankenkä kläder etnicitet
Svenska
bondskor
Ordklass
substantiv
Platser
Piilijärvi.
Övrigt
T ex läderskor.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-13
> mer
lannankieli gällivarefinska etnicitet
Svenska
jukkasjärvifinska, kvänska
Ordklass
substantiv
Övrigt
Termen används av en del politiskt medvetna aktivister i Kiruna.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-06-01
Redigerad
2013-04-13
> mer
lannanlapsi etnicitet barn
Svenska
bondbarn
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankauva hushåll
Svenska
slitas ned, bli slö
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: lankaunu vikate.
Övrigt
Om lie.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankauva
Svenska
falla ur bruk
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: käyrävvarrenvikate lankaunup pois.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankauta människa
Svenska
uttröttas
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: se on työstä lankaunu.
Övrigt
Använda mer än kraft än vad man besitter.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankata häst
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: hevonen lankkaa.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankarulla hushåll kläder
Svenska
trådrulle
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen 2005-12-20
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankari människa alkohol lånord
Svenska
langare, spritlangare
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara.
Övrigt
viina
Källa
Nedtecknat av Airila
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankamerra gällivarefinska fiske
Svenska
ryssja, tråd-
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara.
Övrigt
Vertaa lana ryssja. Kans lankamerta.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankaorsi hushåll term
Svenska
vriden metalltrådslänk
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankanaula byggnad
Svenska
trådspik
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Täräntö, Jukkasjärvi, Alatornio.
Källa
Nedtecknat av Hannula, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankamato insekt
Svenska
trådmask
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Alatornio.
Övrigt
Binnikemask?
Källa
Nedtecknat av Häll, Hannula
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankamanni kropp
Svenska
mittfinger i ramsa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi.
Övrigt
Kans lankamänni.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankalana fiske
Svenska
trådryssja
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi
Exempel
Vettasjärvi: lankakanassa on puuvyöt ja suipea takapuoli, leveä eestä.
Övrigt
Vertaa pöhnä.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankakoriste hushåll kläder kvinna
Svenska
garnbroderi
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-18
Redigerad
2013-04-13
> mer