-
Svenska
- långsmal stör i pata
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Pajala
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- sätta störar i laxpata
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Vekarasaari
-
Källa
-
Nedtecknat av Valonen
verkkovalkea
fiske
-
Svenska
- eld på is under vinterfiske med not
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jukkasjärvi
verkonkäpy
fiske
-
Svenska
- redskap för nätknyppling
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
vittajalka, -pari
fiske
-
Svenska
- vidjeben i fiskepata
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kukkola
-
Exempel
- Kukkola Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979, Karunki, Kolari, delar i korvapato: marinvaaja, perävaaja, patoporras, vittajalka
-
Övrigt
- tarkempia tietoja CD:ssä
hauensaksi
fiske
-
Svenska
- gäddsax
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jänkisjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Torsten Rytiniemi
kalanpyytö
fiske
-
Svenska
- fiske
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, kalampyythöön lähtöä se on vähän sallailtu
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- tråd mellan övre och under nätteln vid kant
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Vettasjärvi, kerru sitte on siulan laijassa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
käpryt, käpry
fiske
-
Svenska
- nättelnflöte av näver
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kena, Turunen
-
Svenska
- djup, hög
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Simo, Sodankylä, Kuolajärvi, Kemijärvi, Rovaniemi, Jellivaara, Jukkasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Vettasjärvi, 4-6 jalkaa liinava se on täälä verkko; Jukkasjärvi
-
Exempel
- Jukkasjärvi, liinavat verkot = höga nät; liinavat saaphat = stövlar med höga skaft.
-
Övrigt
- om nät
-
Källa
-
Bengt Johansson-Kyrö.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Artimo, Kena, Räsänen
-
Svenska
- tunn, ny blankis
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Vettasjärvi
-
Exempel
- Vettasjärvi Vettasjärvi2, ko tuli munakkajää saattoi saa matheita
-
Övrigt
- t ex när man klubbar lake
-
Källa
-
Nikkala.
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
peräverkko
fiske
-
Svenska
- bakre nät
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- ryssja i fiskepata
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vekarasaari
-
Källa
-
Nedtecknat av Valonen
-
Svenska
- sjömärke? fisketerm?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ruija, Birkestrand
-
Källa
-
Nedtecknat av Valonen
-
Svenska
- säck som man fångar betesfisk med
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- mjärdes ände
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Karunki, nahkiaismerta, paarre, suppilo, se merra
uistinkoukku
fiske
-
Svenska
- fiskdrag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Paloheimo
vittavaula
fiske
-
Svenska
- vidjeögla
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Järämä1
-
Övrigt
- med den tog man lax ur pönnyri, större lax togs med juster
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- fiskare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Kalanpyytäjät olit noushee maile ja olit 8421
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- stor fiskmängd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- misslyckas (t ex i fiskafänge)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- stenkorg i pata
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- resning (fisk)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ylitornio, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Tapainen
-
Svenska
- lakkrok
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Stig Aspholme, www.meankieli.eu.
Nedtecknat av Birger Winsa