Resultat

muiskia fiske
Svenska
fisk som vakar
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, kalat muiskiva
Övrigt
harvinainen, vertaa maikkua
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
närskiä, närskätä fiske
Svenska
nappa
Finska
tärpätä, napata.
Ordklass
verb
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Övrigt
Stfi. tärpätä, napata. Vertaa ruveta fisketerm
Källa
2006. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-16
> mer
pakkava fiske
Svenska
tjock och kraftig
Ordklass
adjektiv
Platser
Meänkieli; Enontekiö, Vittanki
Exempel
Enontekiö Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, hyvim pakkava kala
Källa
Nedtecknat av Airila, Itkonen
> mer
pato fiske
Svenska
införare av trästolpar för ryssja under vinterfiske
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Soutujärvi, Skaulo
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
perkkaus fiske
Svenska
fiskrensning
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
potkukatisko fiske
Svenska
mjärde
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
pärinpannansolmu fiske
Svenska
ögla för torkning av fisk
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
päälypaula fiske
Svenska
överteln
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
siima fiske
Svenska
rev, lina
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Simo, Kemi uistin-, ongensiima, Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, pimiän siimassa
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Sipola, Räsänen, Kaarakka, Artimo
> mer
syöttää fiske
Svenska
kroka på bete
Ordklass
verb
Platser
Simo, Rovaniemi, Petsamo
Övrigt
vertaa rokastaa
Källa
Nedtecknat av Vuoria
> mer
säylä fiske västfinska
Svenska
tunn trästicka, träpinne; del av fiskepata
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, roet tehhän säylöilä; Kukkola
Exempel
Kukkola Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
Övrigt
västfi, säylä, säyläin, säylänen s \\\'trästicka; fiT skyttelteln\\\' (Vahtola 1980:206). säylä \'bindvidja el -sticka (ex för näverskäppa)\' (tavastl dial, Nöb, Nb, Ka, delvis Sat)
Källa
Nedtecknat av Artimo, Sipola
> mer
tapatusverkko fiske
Svenska
nät som fiskar *själv*
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
> mer
tarpoja fiske
Svenska
den som plaskar i vattnet under notdragning för att få fisken i notet
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi
> mer
ylinen fiske
Svenska
övre nätteln
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
jelli fiske
Svenska
fisktorkningsställ
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Jyykeä
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
kalvos fiske
Svenska
nätknypplingsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo, Isoniemi
> mer
karsinapesä fiske
Svenska
del av not
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
katisko, -a fiske
Svenska
nätlaxfälla
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kemi; Nikkala
Övrigt
storryssjans föregångare
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Räsänen, Paloheimo
> mer
kiila fiske
Svenska
del av not
Ordklass
substantiv
Platser
Ruija
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
kouvuuttaa, kovvuuttaa fiske
Svenska
få att flyta
Ordklass
verb
Exempel
Jyykeä, se on tuo karva, s e kovvuuttaa
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
kyläpato fiske
Svenska
byalagspata
Ordklass
substantiv
Platser
Kukkola
Exempel
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
Övrigt
Fiskepatan ägdes gemensamt av kukkolaborna
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
pitkäverkko fiske
Svenska
långnät
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
katto kulle xx
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
remppa fiske
Svenska
stor stentyngd
Ordklass
substantiv
Platser
Ruija
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
sokkunuotta fiske
Svenska
fyrkantig not
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Petsamo, Vesisaari; Jyykeä
Exempel
Jyykeä, finnmarkissa käytethin sokkunuottaa
Övrigt
nelikulmainen (neliskanttinen) nuotta, jolla pyydetään saitaa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Koskimies, Ryynänen, Rapola
> mer