Nyheter

Firro gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
smeknamn i Gällivare
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Jönssi namn öknamn/smeknamn
Svenska
Jöns
Ordklass
egennamn
Platser
Nattavaara
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Tuurikarhu gällivarefinska namn slang öknamn/smeknamn
Svenska
Torbjörn (skämtsamt)
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare
Övrigt
Vanha mies kysyi multa: Onkos Torbjörni eli Tuurikarhu?
Källa
Egen källa. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Helju religion namn öknamn/smeknamn
Svenska
Djävulen, den Onde
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun, sydöstra delen
Källa
Hilmer Joel Skoglund, Flakaberg. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Orjespoika namn etnicitet lånord-samiska öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn på en svensk same
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Övrigt
Öknamn för svensk same, söder om Ruija. ”Ruotsin lappalainen. Lap. orjes, oarjes = eteläinen.”
Källa
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Marketta namn lånord-samiska öknamn/smeknamn
Svenska
Margit, Margareta
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Marjatta namn öknamn/smeknamn
Svenska
Margit, Margareta
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Jaaku gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
Jakob
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Exempel
Karjalan Jaaku
Källa
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Poikku namn öknamn/smeknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Paavo namn lånord-samiska öknamn/smeknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Maikko namn öknamn/smeknamn
Svenska
Majken, Maj
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Lena namn slang öknamn/smeknamn
Svenska
Lenin
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Övrigt
Även "Leno". Lenin kallades så i byarna, associerat till en lokal skvallerbytta vid namn Lena. Folk uppfattade Lenin som en pratkvarn.
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Kressu namn djur öknamn/smeknamn
Svenska
hundnamn, tik
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Hasmanni namn slang öknamn/smeknamn
Svenska
smeknamn på färjekarl
Ordklass
egennamn
Platser
Vittangi
Övrigt
Smeknamn på en färjekarl från Vittangi som var glad och lösläppt i sitt umgänge med folk. Därav smeknamnet.
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Feki, Feeki namn öknamn/smeknamn
Svenska
Fredrik
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Essi namn öknamn/smeknamn
Svenska
Esaias
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Elli namn öknamn/smeknamn
Svenska
Elias?
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Antto namn öknamn/smeknamn
Svenska
Andreas, Anders
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Antero namn öknamn/smeknamn
Svenska
Andreas, Anders
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Ahmanpäät namn slang öknamn/smeknamn
Svenska
skällsord, "Järvskallar"
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Övrigt
Elakt skällsord barn sinsemellan förr, "Järvskallar"
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Jovva gällivarefinska namn lånord-samiska öknamn/smeknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun
Övrigt
Mest troligt samiskt
Källa
Labba, A. (1971). Anta och Mari. Stockholm: Bonnier.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Jensi namn öknamn/smeknamn
Svenska
Jens
Ordklass
egennamn
Platser
Allmänt i finnbygderna
Källa
Labba, A. (1971). Anta och Mari. Stockholm: Bonnier.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Tsjappes namn sjukdom djur lånord-samiska öknamn/smeknamn
Svenska
hundnamn
Ordklass
egennamn
Platser
Elmjärvi, Ilmajärvi
Övrigt
Lulesamiskt ord
Källa
Samzelius, H. (1894). På skogs- och fjällstigar: jaktskildringar från nordligaste Västerbotten och Lappland. Stockholm: J. Seligmann.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Hassu namn djur öknamn/smeknamn
Svenska
hundnamn
Ordklass
egennamn
Platser
Överkalix finsktalande trakter
Källa
Samzelius, H. (1894). På skogs- och fjällstigar: jaktskildringar från nordligaste Västerbotten och Lappland. Stockholm: J. Seligmann.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer