-
Svenska
- strömbrytare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Vertaa sähköknappi
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- tv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi Hela Tornedalen
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- odla, bruka jord
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Rovaniemi Jyykeä, sitä [ohrankylvöä] triivathin ihmisen elämäksi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Rapola
-
Svenska
- mjölkhämtare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Övrigt
- Maitoämpäri millä on suikempi ylipuoli /avsmalnad överdel
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- trädgårdmöbel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- försäkran, livförsäkring, brandförsäkring
-
Finska
- vakuutus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi.
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-08-20
-
Svenska
- alltför
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara, kyllä se nuotin saatto, mutta kohta ylön matala ääni,, Kompelusvaara, pienistä puista sauna tehhään
-
Svenska
- rött färgämne
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jukkasjärvi, Svappavaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- del i åder
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Kittilä
-
Exempel
- Flakaberg
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo, Kena, Räsänen, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- månadslön
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kemi
-
Övrigt
- piga, tjugo-fyrtio kr, dräng lite mer
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
-
Svenska
- länsstol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- björkaska
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- snöre i sockertopp, rep
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi, Tärendö
-
Övrigt
- orro s tunt snöre i sockertopp; rep, Kai veti orhoole itten hängde sig själv
-
Källa
-
Kai veti orhoole itten hängde sig själv.
Nedtecknat av 2010-01-09 Lars Lampinen
-
Svenska
- ljusstake för pärteld
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö
-
Exempel
- Täräntö, pihiksi, on käsketty, Kompelusvaara, on kyllä pihet olheet navetassa, Rovaniemi, Kemi
-
Övrigt
- katto pihtipuu, pihtipelli,
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Svenska
- rensa ugn
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, pyhkiä uuni
-
Övrigt
- synonyymi veethään
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
-
Svenska
- mjölksil
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- tvåvåningssäng med dörrar till sängarna, skåpsäng
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Hakanen skaappisänky oli krannissa
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- kylskåp
-
Finska
- jääkaappi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso, Malmikentät; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: Hyvä kun on kesälä ruoka tjyylskoopissa. Aiemin kaikki olit kafferissa.
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-27
-
Svenska
- stol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- (ylheinen)
-
Övrigt
- västfi, tooli s \'stol\'; östfi tuoli id (ALE 416, SMSA).
-
Svenska
- tott, del av spinnrock
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, niin suuttu, ko olis torttipäähäm pistänyt tulen
-
Övrigt
- kuontalo, joka pannaan torttilapaan kerralla kerittäväksi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- vattenkärl
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- harv
-
Finska
- äes, karhi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Vanhaa
-
Exempel
- Kompelusvaara: uusi sana, vanhaa sana oli karhi.
-
Övrigt
- Fabrikstillverkad harv är äes
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- gärdselvidja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- förskott
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- < ruotti. Kans verskotti.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-04-21