-
Svenska
- jäv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi.; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki: tehhään jääviä.
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila, Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- fårklippningsdag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- hela byn klippte samtidigt
-
Källa
-
Nedtecknat av Mattila
-
Svenska
- saltkar, ask
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- < saame? Tex för att förvara t ex salt under resor, saltkar med trälock.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-11
-
Svenska
- liten lampa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. yksinkertainen lamppu. Vertaa kiilu
-
Källa
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- träsked
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä, Kemi
-
Övrigt
- < ryssän kieli
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Paloheimo
-
Svenska
- kortvarigt besök
-
Finska
- lyhyaikainen vierailu
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi
-
Exempel
- Kittilä: Vain käymäseltään kävin. Kemi, Rovaniemi: Oli vain käymäselthän käynyk kirkosa.
-
Redigerad
- 2022-07-18
-
Svenska
- laggkärlsredskap
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-09
-
Finska
- niittämätön heinä kaatuu
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- brödfat
-
Finska
- leipävati
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Markitta Gällivare
-
Källa
-
Nedtecknat av John Josefsson 2010-09-14
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- främre del, böjd del i slädmed
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa kole, lehtikole
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Turunen
-
Svenska
- vändskiva i åder
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kittilä, Simo, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Alatornio, (ylheinen), Täräntö, (harvinainen), sahrass oli kalttoki, luottimeksi kuttuthin, jolla se mulkta käänethin
-
Övrigt
- synonyymi kaltto
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Sipola, Kena, Kaarakka, Artimo, Räsänen, Liljeblad
-
Svenska
- tvärspricka i lie efter felaktig härdning och smidning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, net on muutamat rautiot pahat saamhaan karastessa poikkippakoja vikatheessen
-
Övrigt
- synonyymi poikkipako
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- tyngre säd, bästa säden
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ne raskhaat jyvät, peräjyvät huilaavat loofhaan
-
Övrigt
- Västfinskt ord; peräjyvät s \\\'bästa säden\\\'; endast i sv fiT och tavastl (P Nuorti k 4451, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- tvättfat
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Pello Suomen Pello
-
Övrigt
- Används i finska Tornedalen, speciellt gamla människor. Silmimalja använder man när man tvättar ansiktet och händerna. Vertaa pesufati.
-
Källa
-
1942.
Nedtecknat av Pertti Spets
-
Svenska
- strömbrytare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Vertaa strömbryyttari
-
Källa
-
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- sänggavel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- stropp, läderögla i pulkas framdel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- trädgårdmöbel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- toalettstol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- toalettstol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- liten lampa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi, Nuorgam, Kemi
-
Övrigt
- vertaa kiilu
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo, Valonen, Kaarakka
-
Svenska
- vev
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Simo, Kemi, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen, Paloheimo, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- växel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-23
-
Svenska
- brödkavel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, Kittilä, Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen, Räsänen, Syrjänen