Nyheter

Lapinlahti, Iso Lapinlahti plats
Svenska
Lapinlahti, Iso Lapinlahti
Finska
Lapinlahti, Iso Lapinlahti
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Exempel
Kans kuttutu Iso Lapinlahti Narkauksessa.
Övrigt
Koordinater: 7454950 828988
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Hyljätynsaari plats
Svenska
Hyljätynsaari
Finska
Hyljätynsaari
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater; 7459308 827399
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Huhtasaari plats
Svenska
Huhtasaari
Finska
Huhtasaari
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7459964 828586
Källa
Roland Jatko med studiegrupp i Narken.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Holkintupakkalahti plats
Svenska
Holkintupakkalahti
Finska
Holkintupakkalahti
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7455646 828927. Roland Jatko med studiegrupp i Narken.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Hiienkuru osynlig värld plats
Svenska
Hiienkuru
Finska
Hiienkuru
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Exempel
Hiisi är ett väsen, en ond ande. Andedalen således på svenska.
Övrigt
Koordinater: 7449134 833659
Källa
Roland Jatko med studiegrupp i Narken.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Hietalahti plats
Svenska
Hietalahti
Finska
Hietalahti
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7436713 840377
Källa
Roland Jatko med studiegrupp.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Hieta, Hianpummi arbete plats
Svenska
Hieta, Hianpummi
Finska
Hieta, Hianpummi
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7452499 832125. Andra källan är Roland Jatko med studiegrupp i Narken. Hianpummi syftar på flottningsbommen som drogs ut vid denna plats. Men förledet Hian är i mening okänt.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
nuorukainen människa
Svenska
yngling, ungdom
Finska
nuori, nuoriso
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Övrigt
Nuorkainen Kainulasjärvessä on nuori lehmä.
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Naulasilmä namn öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn i Kaalasvuoma-trakten
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
nahkaliivi kläder
Svenska
skinnväst
Finska
nahkaliivi
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
nulkkasyyni häst renskötsel
Svenska
besiktning (av ren/häst)
Finska
tarkistus
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Haikarankivi plats
Svenska
Haikarankivi
Finska
Haikarankivi
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7437836 840103. En häger lär ha suttit på stenen. Kallas även Hägerstenen.
Källa
Roland Jatko med studiegrupp.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
oluttappi alkohol arbete
Svenska
ölbryggning, öltapp
Finska
oluttappi
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Oskari namn
Svenska
Oskar
Finska
Oskari
Ordklass
egennamn
Exempel
Torde vara allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Haapajoensuu plats
Svenska
Haapajoensuu
Finska
Haapajoensuu
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7433420 839833
Källa
Roland Jatko med studiegrupp.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Haapaoja plats
Svenska
Haapaoja
Finska
Haapaoja
Ordklass
egennamn
Platser
Kainhuunväylää pitkin
Övrigt
Koordinater: 7455541 829339
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Haapalahti plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haapalahti
Ordklass
egennamn
Platser
Kainhuunväylää pitkin
Övrigt
Koordinater: 7455239 829407
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Eekaäijän korva plats
Svenska
Eekaäijän korva
Finska
Eekaäijän korva
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater 7447556 836682
Källa
Roland Jatko med studiegrupp.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-16
> mer
Alanen Pakkosenkuru plats
Svenska
Alanen Pakkosenkuru
Finska
Alanen Pakkosenkuru
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7455460 828542
Källa
Roland Jatko med studiegrupp.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-15
> mer
Alanen Paavalinlahti plats
Svenska
Alanen Paavalinlahti
Finska
Alanen Paavalinlahti
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7448389 835945
Källa
Roland Jatko med studiegrupp.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-15
> mer
Borbäcken/Borrbäcken plats
Svenska
Borbäcken/Borrbäcken
Finska
Borbäcken/Borrbäcken
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuunväylä
Övrigt
Koodinater: 7436115 840477. Naturnamn på svenska. Något ovanligt för en bäck.
Källa
Roland Jatko med studiegrupp.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-15
> mer
Alanen Lapinkuru plats
Svenska
Alanen Lapinkuru
Finska
Alanen Lapinkuru
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Övrigt
Koordinater: 7454656 829162.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2022-01-15
> mer
Aittakallio plats
Svenska
Aittakallio
Finska
Aittakallio
Ordklass
egennamn
Platser
Kaihnuun väylä
Exempel
Kalixälv
Övrigt
Koordinater på Google maps: 7445815 837366
Källa
Roland Jatko med studiecirkel.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-15
> mer
klinkata hushåll båt lånord västfinska
Svenska
klinka (spik)
Finska
taittaa, kotkata
Ordklass
verb
Platser
Sieppijärvi, Sieppijärvi, Lohijärvi, Täräntö; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Missä klinkkaamalla tehhään.
Övrigt
1930-luvula, uusi sana, < ruotti. Slås så att änden vänds mot träet, platta till spik vid nitning, nita spik
Källa
Tuovinen, Tiesmaa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-15
> mer