Resultat

lavapuu byggnad
Svenska
brotäckning, -golv
Finska
lattia, sillan päällys
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-07-16
> mer
lyöppäri byggnad
Svenska
del i kvarn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
piisikota byggnad
Svenska
koja med öppen spis
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Meriläinen
> mer
uloslämpeävä byggnad bastu
Svenska
bastu med skorsten
Ordklass
substantiv
Källa
Ord ur Hilja Kallioniemis verk. Nedtecknat av E. Wande
> mer
vesikamari byggnad
Svenska
del av kvarnaxel där vingarna sitter
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
laku lånord hushåll byggnad term
Svenska
flagga
Finska
lippu
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Kittilä.
Källa
Liljeblad, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-02
> mer
lammaspuura byggnad djur etnicitet
Svenska
uthus för får, fårladugård
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Inari, ylheinen.
Övrigt
Lekfullt för samers uthus.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-12
> mer
lapintalo etnicitet byggnad
Svenska
lapphus, samebostad
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
maitohuone byggnad
Svenska
mjölkrum
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Häll, Hannula
> mer
makasiini byggnad lånord gällivarefinska
Svenska
härbre
Finska
aitta
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen.; Nattavaara
Exempel
Nattavaara: suomalaiset sanoit aitta, me sanoima makasiini.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-20
> mer
navetta, naetta byggnad
Svenska
ladugård
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
> mer
navettaköökki byggnad
Svenska
ladugårdskök
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, istuit navettaköökis juuri illak kaiket ja joit pohjap päälle pannut sielä, lapsen juotti että kalthoom meni
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
neuvohuone byggnad fiske
Svenska
härbre för fiskredskap, båthus
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Karunki, Jyykeä, Birkestrand
Källa
Nedtecknat av Valonen, Valonen
> mer
pankkokivi byggnad
Svenska
eldstds grund, botten på öppen eldstad
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
tervassauna byggnad bastu
Svenska
bastu som uppvärmts med tjärved
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara (harvinainen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
formu mat byggnad lånord
Svenska
gjutform, bakform
Finska
muotti
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Simo, Kemi, Alatornio, Täräntö, uusi sana.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-21
> mer
lehteri religion byggnad lånord
Svenska
kyrkläktare
Finska
lehteri
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer
leipua byggnad
Svenska
baka tegelsten
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2014-04-21
> mer
liste byggnad västfinska lånord
Svenska
list, spjäla
Finska
lista, reunus
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Vekarasaari, Alatornio, ylheinen.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: välistä panhaan lauvat listheiksi. Kainulasjärvi: irtaimet listheet työreissä.
Övrigt
Västfi, liste s. spjäla; norra Tavastland, riksfi liste id (Vahtola 1980:256).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo
Redigerad
2013-05-07
> mer
läpilaho trä byggnad
Svenska
genomrutten
Finska
läpilaho
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
läätinpyörä byggnad
Svenska
kättehandtag, -lås
Finska
pyörivä salpa
Ordklass
substantiv
Övrigt
Pyörivä salpa, jossa kara meni läpi seinän ja yhdisti poikittaisen kapulan kummallakin puolen seinää. Salvan saattoi avata ja lukita sisä- ja ulkopuolelta.
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-05-06
> mer
neuvoaitta byggnad fiske
Svenska
härbre för fiskredskap och där man förr även åt
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Karunki
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
niittypirtti byggnad
Svenska
slåtterkoja
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
veromylly byggnad
Svenska
gemensam kvarn där man betalade för tjänsten med säd el pengar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer