allt ihop, tillsammans, gemensamt, allt på en gång

kaikki, yhdessä, samalla keralla

adverb

Vittanki, Svappavaara, Kompelusvaara

Vittanki: lähethän yhessä tyskyssä. Svappavaara: tyskyssä se sitte lähtee karva. Kompelusvaara: se on antanu kaikki tyskynsä velimiehelle tietenki. Kompelusvaara: nyt se on pannu taas tyskyssä maata? poika hautas sen tyskyssä (höna med fjädrar).

Förekommer allmänt även Kainulasjärvi, finska Pello, Juoksenki, Aapua mfl. Substantivet tysky förekommer inte i talet.

Nedtecknat av Tuovinen, Birger Winsa