Results for "ei" - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

interjektio substantiivi

2119 results for "ei"

ei

inte

ei

nej inte icke

ei

nej

ei, ei juuta eikä jaata

inte varken det ena eller det andra

ei, ei misthään kotosin

inte inget vidare låg simpel

Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.

Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

Har ingen början och inget slut men är ändå inte evig.

Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.

Har varken ben eller vingar är galen och stum och flyger som en fågel.

Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä.

Är varken by eller stad men alla människor hamnar där.

Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.

Är ej på jorden ej i himmelen ej uteej inne.

Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t

Har varken söm eller kant ej lås eller nyckelhål och är fyllt med färskt kött.

Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

Ei kukhan muu kuin musta suu

ordspråk om ungar som äter blåbär och blir grisig runt munnen

Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie

Jag har det inte och jag önskar mig det inte men om jag får det så ger jag inte bort det.

Ei se ole köyhä, jolla on sielu.

Rik är den som har en själ

Ei se ole laukunu päätä mänthyyn.

ordspråk

Ei se pellaa rollia

Det har ingen betydelse

Ei sillä ole hinku, mutta kuitenki vinkuu, kaula sillä on, mutta ilman päätä se

Har inte hosta men gnäller ändå har hals men sjunger utan huvud.

Ei yrittänyttä moitita.

Ei yrittänyttä moitita.

nej
inte
icke

inte
varken det ena eller det andra

inte
inget vidare
låg
simpel

Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

Är varken by eller stad
men alla människor hamnar där.

Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.

Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

Har inte hosta
men gnäller ändå
har hals men sjunger utan huvud.