News

Maunu nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Måns
Part of speech
erisnimi
Places
Karesuando med omnejd
Other
Måns Eriksson (Maunu) 1673-1753 var en tidig nybyggare i Karesuando-området. Namnet Maunu är även en variation på Magnus.
Source
E. Kuoksu. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-12
> more
ströminki lainasana ruoka kala jellivaaransuomi vesi
Swedish
strömming
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Source
Tämligen allmänt. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-11
> more
pallu lainasana jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
boll, fotboll
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Nattavaara
Source
Nattavaaralaiset. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-11
> more
tessa jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
här
Part of speech
atverbi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Nattavaaralaiset. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-11
> more
selka ihminen jellivaaransuomi vukaalharmunii ruumis
Swedish
rygg
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Nattavaaralaiset. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-11
> more
huonet jellivaaransuomi huusholli rakenus
Swedish
rum, rum i hus
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Source
Tämligen allmänt i Gällivarebyarna. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-11
> more
valet ihminen jellivaaransuomi
Swedish
lögn
Part of speech
substantiivi
Places
Järämä-Satter med omnejd
Source
Järämäläiset. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-11
> more
Purnu uskonto paikannimi fraasi sanaparsi
Swedish
västlaestadianskt uttryck ang. byn; Porten till himmelriket finns i Purnu
Places
Jellivaara
Source
Oklart. Allmänt känt.. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-11
> more
raskas satu synnytys vaimo ruumis sanaparsi
Swedish
uttryck; den som bränner sig lätt på händerna är gravid
Places
Järämä-Satter med omnejd
Source
Ann-Britt Ömalm. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-11
> more
Niinku paita ja perset ihminen jellivaaransuomi sanaparsi
Swedish
uttryck; som ler å långhalm, går väl tillsammans
Places
Järämä-Satter med omnejd
Source
Ann-Britt Ömalm. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-11
> more
ärejä ihminen jellivaaransuomi
Swedish
en ilsken, arg person
Part of speech
substantiivi
Places
Järämä-Satter med omnejd
Example
Ärejämies
Source
Ann-Britt Ömalm. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
pelufooni lainasana jellivaaransuomi metesiini vukaalharmunii ruumis
Swedish
hörapparat
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
puutyömies mies puu työ
Swedish
skogsarbetare, timmerman
Part of speech
substantiivi
Places
Allmänt i Tornedalsregionen, Jellivaara
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
naia ihminen uskonto jellivaaransuomi mies vaimo
Swedish
att gifta sig
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
paanpitraaki lainasana jellivaaransuomi kläppi
Swedish
barnbidrag
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
valtiu jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
stat, staten
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
elattaa ihminen jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
försörja
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
sisku jellivaaransuomi vaimo vukaalharmunii
Swedish
syster
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
pimmee jellivaaransuomi astheenvaihtelu vukaalharmunii
Swedish
mörk, mörkt
Part of speech
adjektiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
korkee jellivaaransuomi astheenvaihtelu vukaalharmunii
Swedish
hög, högt
Part of speech
adjektiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
pimia jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
mörk, mörkt
Part of speech
adjektiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
silma jellivaaransuomi vukaalharmunii ruumis
Swedish
öga
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara-området
Source
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
rämiikkö luonto jellivaaransuomi paikannimi vesi
Swedish
blöt plats med relativt svårtillgänglig terräng
Part of speech
substantiivi
Places
Järämä-Satter med omnejd
Source
Ingvar Ömalm. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more
jitaristi lainasana ihminen laulu työ
Swedish
gitarrist
Part of speech
substantiivi
Places
Allmänt i Tornedalsregionen, Jellivaara
Source
Writen down by Tuurikarhu
Edited
2026-04-10
> more