146 results for "itä"

Meänkieli
itävyys
Swedish
grobarhet

substantiivi

kasvi
Meänkieli
itävä
Swedish
grobar

adjektiivi

Meänkieli
itävä
Swedish
grobar

adjektiivi

Meänkieli
itäväisyys
Swedish
grobarhet

substantiivi

Meänkieli
Aitta alla, mylly päälä, myllyn päälä lepikkö. Lepikössä pieniä porssaita. Mitäs
Swedish
Härbre nertill
kvarn ovanför
ovanför kvarnen en aldunge. I aldungen små griskultingar. Vad är det?

arvaus
Meänkieli
Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie
Swedish
Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

arvaus
Meänkieli
Katoava aamula, ilmestyvä illala, päivälä niitä ei koskhaan näe.
Swedish
Försvinner på morgonen
kommer fram på kvällen
på dagen ser man dem aldrig.

arvaus
Meänkieli
Ko käki kukkuu niin pittää nostella ilhmaan sen tavaran mitä halvaa lissäävän. Ja huiskuttaa sitä. Jos esim halvaa rahhaa niin häätyy huiskuttaa pörsiä missä oon klopoja.

sanaparsi
Meänkieli
Lammas mäelä määkyy, mäkäröitä perse täynä.
Swedish
Fåret bräker på backen
fullt med myggor i ändan.

arvaus
Meänkieli
Mikäs aarearkku ei koskhaan täy'y, mutta tullee suuremaksi sen enämpi ko sitä tä
Swedish
Vilken skattkista kan aldrig bli full
men växa ju mer man lägger i den.?

arvaus
Meänkieli
Mikäs se oon mitä ei pääse yli hyppimällä eikä ympäri kiertämällä.
Swedish
Vad är det man inte kan komma över med att hoppa och inte komma runt med att gena.

arvaus
Meänkieli
Mitä enemän vettää, sitä lyhykäisemäks tullee.
Swedish
Ju mer man drar
desto kortare blir den.

arvaus
Meänkieli
Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.
Swedish
Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.

arvaus
Meänkieli
Mitäs kaikin yhtaika tekevä?
Swedish
Vad gör alla samtidigt?

arvaus
Meänkieli
Mitäs leivästä jätethään syömättä?
Swedish
Vilken del av brödet äter man inte upp?

arvaus
Meänkieli
Mitäs minä muuta ko laulelen tällä suurella surullanni. Kuin Kiirunan parhaat herrat hallaa mun vanha loppujanni.
Swedish
visa av Salomon Stålnacke Monkka

ihminen mies laulu sanaparsi
Meänkieli
Mitäs semmoisen lehmän lypsystä, joka maitonsa maahan lypsää.

Meänkieli
Mitäs semmosen lehmän lypsystä, joka maitosa maahan lypsää.

Meänkieli
Opel Capitäni
Swedish
Opel Capitan

substantiivi

Meänkieli
Se ei käsitä enän ko lehmä pyhästa
Swedish
Han/hon begriper inte mer än en ko om att det är söndag

fraasi sanaparsi