Results for "p" - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

19745 results for "p"

Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.

Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.

arvaus

Neljä neitiä niemen päässä, yhessä kusela käyät.

Fyra damer vid näset bor
tillsammans de kissar i en balja så stor.

arvaus

Neljä pannee topin topin, viies pannee viuhin vauhin.

Fyra säger klamp klamp
den femte säger svisch svasch.

arvaus

Niinku pieru tuulessa

Som en fis i blåsten
fis i rymden = ngt som inte har betydelse

lainasana fraasi

Ota pois silmiklasit niin näet paremin.

Ta av dig läsglasögonen så ser du skarpare

sanaparsi kirjakieli

Rautaset hamphaat, puinen ruoka

Järntänder med trä som föda.

arvaus

Reiellä reiputtaa, polvela pamputtaa, tuossa on reikä,pistä siihen.

Hänger mot låren
bankar på knät
här är hålet
stick in den.

arvaus

Ruija, Pohjos-Norja

Nordnorge

substantiivi

paikannimi

Saan vuoen vanhaa äijä, vyön vanha pää.

Hundra år gammal gubbe
nattgammalt huvud.

arvaus

Saaran paskantama saari

en ö i Onkamo-sjön

substantiivi

paikannimi

Se ei käsitä enän ko lehmä pyhästa

Han/hon begriper inte mer än en ko om att det är söndag

fraasi sanaparsi

Se ei saa pershen vaunusta

Han/hon får inte ändan ur vagnen

sanaparsi

Se oli ensimmäinen puuro kruunun jyvistä.

Se on pitkä peräsuoni

ordspråk/fras om nån som är glupsk

ruoka ihminen fraasi ruumis sanaparsi

Se puhuu niinko kipeä poronperset

Han/hon pratar som en öm renrumpa

sanaparsi jellivaaransuomi

Sekaantuu niin kuin Backman puseroon.

Sekkaintuu niinku Backmanni pusehroon.

Sillä oon korvat pystössä

Han/hon har öronen uppåt/på skaft

sanaparsi

Sillä oon pää kainalossa

Han/hon har huvudet i armhålan

sanaparsi

Silmät korvissa, suu keskelä päälakea.

Ögonen i öronen
munnen mitt på hjässan.

arvaus