19745 results for "p"

Meänkieli
Sininen piirto, punanen piirto keskelä kamarin kattoa.
Swedish
Blå teckning
röd teckning mitt i kammartaket.

arvaus
Meänkieli
Siottu, punottu yli vaaran työnetty.
Swedish
Bunden
vriden över bergen dragen

arvaus
Meänkieli
Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.
Swedish
Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

arvaus
Meänkieli
Sitä parempi mitä pitempi, sitä parempi mitä paksumpi, vyön aikhaan sitä tarvi
Swedish
Ju längre desto bättre
ju tjockare desto bättre
behövs nattetid.

arvaus
Meänkieli
Solberg= Peivinoivi
Swedish
naturnamn i Nattavaara

substantiivi

paikannimi
Meänkieli
Soli ensimäinen puuro kruunun jyvistä.

Meänkieli
Suonitta seisoo, jäsenittä pullistellee
Swedish
Står utan senor
lealös pöser.

arvaus
Meänkieli
Susi ulvo Matarinkissa , maa järisi Päkkilässä mies häntää heiskutteli.
Swedish
Vargen ylade i Övertorneå
marken skakade i Bäckesta
mannen viftade på svansen

arvaus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Swedish
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

arvaus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette
Swedish
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar

arvaus
Meänkieli
Suutari kaihvoon mennee, pikilanka perässä.
Swedish
Skomakaren ramlar i brunnen
med becktråd efter sig.

arvaus
Meänkieli
Suuton ja kieletön sentähenki puhhuu, korvaton ja kuuloton sentähenki kuulee. Ka
Swedish
Utan mun och tunga
talar dock
utan öron och döv kan ändå höra. Kan alla världens språk. Svarar dig snabbt
du kan aldrig se den och aldrig komma inpå d

arvaus
Meänkieli
Söis vyöt, söis päivät ei koskhaan syömästä täyvy.
Swedish
Äter natt och dag men blir aldrig mätt

arvaus
Meänkieli
Sölkä alla, sölkä päälä, vatta alla, vatta päälä, pää ja häntä molemissa päissä.
Swedish
Rygg undertill
rygg ovanpå
mage undertill
mage ovanpå
huvud och svans i båda ändor.

arvaus
Meänkieli
Talonpoika näkkee joka päivä, keisari joskus, Jumala ei näe koskhaan.
Swedish
Bondpojken ser en sådan dagligen
en kejsare ibland
Gud ser aldrig.

arvaus
Meänkieli
Tehty puusta, tehty rauasta, jaloila käytethään käelä näytethään.
Swedish
Tillverkat av trä och järn
användes med benen och visas med handen.

arvaus
Meänkieli
Tekee hullu paljonkin, elää viisas vähemmälläkin.

Meänkieli
Tekkee hullu paljonki, ellää viisas vähemmälläki.

Meänkieli
Tievanvillen pyykiranta
Swedish
Tievanvillen pyykiranta

erisnimi

paikannimi
Meänkieli
Tuphaan tulle ko herra, penkin alle menne ko koira,
Swedish
Kommer in i stugan som en herreman
kryper under bänken som en hund.

arvaus