Results for "la" - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

substantiivi

substantiivi monikko

7335 results for "la"

Aijaa niinku Laukon parooni.

Ajaa niin kuin Laukon paroni.

Alanen Lapinkuru

Alanen Lapinkuru

Ei se ole laukunu päätä mänthyyn.

ordspråk

Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.

Herrefolk stoppar i fickan men bonden kastar den på golvet.

Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia, sillon tullee kuoleman sanoma.

Om barnen gräver gravar och gropar så kommer bud om död.

Jos puhumattomat lapset kattovat jalkain välistä, sillon tullee kuolheen sanoma

Om ännu språklösa barn tittar mellan benen så kommer det budskap om död

Kaks keskelä laukkoo, kaksitoista ympärillä seisoo.

Två går i mitten tolv står runtomkring.

Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.

Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.

Kehrää ja kehrää, mutta lankaa ei saa.

Spinner och spinner men får inget garn.

Kesät lakitta, talvet lakki päässä.

Barhuvad på sommaren mössa på vintern

Kettu laukko jäälä, musta rokki päälä, liput, laput leuan alla.

Räven sprang på isen med svart rock på sig fanor och lappar under hakan.

Käki kukkuu, maa jyrähtää, lehet liikkuva, linnut laulava.

Göken gal marken mullrar löven dallrar fåglarna sjunger.

Liet Lavlut

Liet Lavlut sångtävling på minoritetsspråk

Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.

Fågeln flyger och sjunger har varken huvud eller hals.

Maito kaatu kalliole, piimä pirtin laatiale, ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

Mjölken spilldes på hälleberget filmjölken på pörtgolvet kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.

Mitäs minä muuta ko laulelen tällä suurella surullanni. Kuin Kiirunan parhaat herrat hallaa mun vanha loppujanni.

visa av Salomon Stålnacke Monkka

Pikku Lapinlahti

Pikku Lapinlahti

Sionin laulut

Sions sånger

Ylinen Lapinkuru

Ylinen Lapinkuru

Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

Om barnen gräver gravar och gropar
så kommer bud om död.

Om ännu språklösa barn tittar mellan benen
så kommer det budskap om död

Två går i mitten
tolv står runtomkring.

Spinner och spinner
men får inget garn.

Barhuvad på sommaren
mössa på vintern

Räven sprang på isen
med svart rock på sig
fanor och lappar under hakan.

Göken gal
marken mullrar
löven dallrar
fåglarna sjunger.

Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.

Mjölken spilldes på hälleberget
filmjölken på pörtgolvet
kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.