2914 results for "med"

Swedish
Guds frid, hälsningsfras med omkramning bland laestadianer
Meänkieli
Jumalan rauha

interjektio

uskonto
Swedish
Gumman ligger upp och ner på åkern med en halmkärve i ändan.
Meänkieli
Ämmä pyllylensä pellola
olkilyhe persheessä.

arvaus
Swedish
Gumman sitter i vrån, med röda bär i kjortelfållen.
Meänkieli
Ämmä loukossa
punasia marjoja helmassa.

arvaus
Swedish
Görs för hand, tas med munnen.
Meänkieli
Käsin tehthään
suula otethaan.

arvaus
Swedish
Har varken söm eller kant, ej lås eller nyckelhål, och är fyllt med färskt kött.
Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa
ei lukkua eikä auaimen reikää
ja oon verestä lihha t

arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
Meänkieli
Herrain herkkua
kuninkaitheen ruokaa
ei veittelä leikata
eikä taltrikkille pa

arvaus
Swedish
Hund med tre ben hoppar som en tok och med järntänder i munnen.
Meänkieli
Kolmejalkanen koira hyppii ko hullu ja rautahamphaat suussa.

arvaus
Swedish
Husmor med stor mage, krumryggad husbonde.
Meänkieli
Isovattanen emäntä
köyrysölkänen isäntä

arvaus
Swedish
Härbret fullt med kött, lås av ben i dörren.
Meänkieli
Lihhaa aitta täynä
luiset lukut ovessa.

arvaus
Swedish
Järnhäst med svans av lin.
Meänkieli
Rautanen hevonen
liinanen häntä.

arvaus
Swedish
Järntänder med trä som föda.
Meänkieli
Rautaset hamphaat
puinen ruoka

arvaus
Swedish
Kalle står på broändan med två pipor i munnen.
Meänkieli
Kalle seisoo sillan päässä kaks piippua suussa.

arvaus
Swedish
Ladan full med får, alla helt vita.
Meänkieli
Lamphaita lato täynä
kaikki vallan valkeat

arvaus
Swedish
Ladan full med får, en dumskalle kör ut alla.
Meänkieli
Lamphaita lato täynä
pöyrypää kaikki ulos aijaa.

arvaus
Swedish
Ladan full med får, fåraherden i en träsäck.
Meänkieli
Lato täynä lamphaita
paimen puusäkissä.

arvaus
Swedish
Lucifer, den som kommer med ljus, jävulen
Meänkieli
Luusifer

substantiivi

uskonto
Swedish
Mjölken spilldes på hälleberget, filmjölken på pörtgolvet, kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.
Meänkieli
Maito kaatu kalliole
piimä pirtin laatiale
ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

arvaus
Swedish
Pass för medlemskap i Meänmaa förening
Meänkieli
Meänmaan passi

substantiivi

eetnisyys
Swedish
Räven sprang på isen, med svart rock på sig, fanor och lappar under hakan.
Meänkieli
Kettu laukko jäälä
musta rokki päälä
liput
laput leuan alla.

arvaus
Swedish
Röd ladugård full med brokig boskap, och en svart tjur som bölar i mitten.
Meänkieli
Punanen navetta kirjavaa karjaa täynä
musta sonni ammuu keskelä.

arvaus