Results for "R" - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

substantiivi

substantiivi

45242 results for "R"

Ängeln gal mitt i byn har profetens kläder på sig.

Enkeli kiikkuu keskelä kyllää profetan vaatheet päälä.

Är ej på jorden, ej i himmelen, ej ute,ej inne.

Ei ole maassa ei taihvaassa ei ulkona ei sisälä.

Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

Ei ole Jumalan luoma eikä ihmisten tekemä.

Är varken by eller stad, men alla människor hamnar där.

Ei ole kylä eikä kaupunki kaikki ihmiset sinne menevä.

Äter natt och dag men blir aldrig mätt

Söis vyöt söis päivät ei koskhaan syömästä täyvy.

Äter på sommaren, ligger på vintern

Kesälä syöpi talvela makkaa.

Äter tarmar, spyr tarmar.

Suolia syöpi suolia oksentaa.

Äter undertill, bajsar ovanför.

Alta syöpi päälä paskantaa.

Äyräslahti

Äyräslahti

Ö i Torneälven i höjd med Jukkasjärvi

Riimisaari

Ögonen i öronen, munnen mitt på hjässan.

Silmät korvissa suu keskelä päälakea.

Öknamn för någon som var ovanligt stor

Kunkka

Öronen ser mer än ögonen

Korvat näkevät enemän kun silmät

Östersjön

Itämeri

Övertorneå

Matarinki

Övre Tornedalen

Yliperä

äckla, vara motbjudande

tympässä

äcklig smygfis som luktar sjukt

tuhnupieru

äcklig, ful, anskrämlig, otäck

tyly

ädel, stolt, förnäm, högdragen

ylevämielinen

Ei ole maassa
ei taihvaassa
ei ulkona
ei sisälä.

Ei ole Jumalan luoma
eikä ihmisten tekemä.

Ei ole kylä eikä kaupunki
kaikki ihmiset sinne menevä.

Söis vyöt
söis päivät ei koskhaan syömästä täyvy.

Kesälä syöpi
talvela makkaa.

Suolia syöpi
suolia oksentaa.

Alta syöpi
päälä paskantaa.

Silmät korvissa
suu keskelä päälakea.