16125 results for "b"

Swedish
Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.
Meänkieli
Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

arvaus
Swedish
John Blund
Meänkieli
Uni Matti

substantiivi

fraasi
Swedish
Ju längre desto bättre, ju tjockare desto bättre, behövs nattetid.
Meänkieli
Sitä parempi mitä pitempi
sitä parempi mitä paksumpi
vyön aikhaan sitä tarvi

arvaus
Swedish
Ju mer man drar, desto kortare blir den.
Meänkieli
Mitä enemän vettää
sitä lyhykäisemäks tullee.

arvaus
Swedish
Kalle står på broändan med två pipor i munnen.
Meänkieli
Kalle seisoo sillan päässä kaks piippua suussa.

arvaus
Swedish
Kitteln kokar på heden utan tjärved som bränsle.
Meänkieli
Pata kiehuu kankhaala ilman tervaspuita.

arvaus
Swedish
Kommer in i stugan som en herreman, kryper under bänken som en hund.
Meänkieli
Tuphaan tulle ko herra
penkin alle menne ko koira

arvaus
Swedish
Kungens av Danmark bröstkaramell
Meänkieli
ämmänkomppi

substantiivi

ruoka
Swedish
Kvarnbacken, bydel i Kainulasjärvi
Meänkieli
Myllymäki

erisnimi

paikannimi
Swedish
Kälken far i väg, skaklarna blir kvar.
Meänkieli
Reki huilaa
aisat jäävä.

arvaus
Swedish
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

arvaus
Swedish
Mannen gör det stående på två ben, hunden på tre, kvinnan sittande.
Meänkieli
Mies kahelta jalalta
koira kolmelta
vaimo istuansa.

arvaus
Swedish
Mariadagen, datum i bondepraktika
Meänkieli
Maria

substantiivi

näkymätön mailma
Swedish
Mariadagen, datum i bondepraktika, 25 mars
Meänkieli
Marja

substantiivi

näkymätön mailma
Swedish
Mjölken spilldes på hälleberget, filmjölken på pörtgolvet, kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.
Meänkieli
Maito kaatu kalliole
piimä pirtin laatiale
ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

arvaus
Swedish
Om barnen gräver gravar och gropar, så kommer bud om död.
Meänkieli
Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia
sillon tullee kuoleman sanoma.

vasen sanaparsi vaimo oikea hautajaiset
Swedish
Om höger öra ringer, så är det någon av manskön som går bort, när vänster öra ringer, så dör någon kvinna.
Meänkieli
Jos oikea korva soipi
niin miehenpuoli lähtee
ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

vasen sanaparsi vaimo oikea hautajaiset
Swedish
Om ännu språklösa barn tittar mellan benen, så kommer det budskap om död
Meänkieli
Jos puhumattomat lapset kattovat jalkain välistä
sillon tullee kuolheen sanoma

kläppi hautajaiset sanaparsi
Swedish
Ondskan har ett ondskefullt slut. (Låt fanskapet brinna)
Meänkieli
Pahala on pahan loppu. (Annaa saatana pallaa.)

sanaparsi
Swedish
Paavo som började ruttna innan begravning
Meänkieli
Mätä Paavo

substantiivi

hautajaiset