5224 results for "tr"

Swedish
Luden som ett troll, rund som en korv, hänger på låren, går in i hålet.
Meänkieli
Karvanen ko kakkara
ymmyräinen ko makkara
reisilä retkottaa
reikhään mennee.

arvaus
Swedish
Längre än ett högt träd, lägre än gräset.
Meänkieli
Pitempi ko pitkä puu
matalampi ko ruuho.

arvaus
Swedish
Mannen gör det stående på två ben, hunden på tre, kvinnan sittande.
Meänkieli
Mies kahelta jalalta
koira kolmelta
vaimo istuansa.

arvaus
Swedish
På morgonen på fyra - på dagen på två - och på kvällen på tre ben.
Meänkieli
Aamula neljälä
päivälä kahela ja illala kolmela jalala.

arvaus
Swedish
Rundare än ett ägg, högre än ett träd.
Meänkieli
Pyöreämpi ko muna
pitempi ko puu.

arvaus
Swedish
Siktar mot hälen, men träffar näsan.
Meänkieli
Kantapäähään sihtaa
nokkhaan napsahtaa.

arvaus
Swedish
Sommarullen klippes, vinterullen trampas.
Meänkieli
Kesävilla leikathaan
talvivilla poljethaan.

arvaus
Swedish
Tillverkat av trä och järn, användes med benen och visas med handen.
Meänkieli
Tehty puusta
tehty rauasta
jaloila käytethään käelä näytethään.

arvaus
Swedish
Vad är det som alltid är igång, aldrig tröttnar eller suckar.
Meänkieli
Mikäs aina on käynissä
ei koskhaan väsy ekiä huokaile.

arvaus
Swedish
Vad är det som bygger broar utan trädvirke.
Meänkieli
Mikäs soon joka siltoja tekkee ilman puuainetta?

arvaus
Swedish
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta
muttei kanna pientä luuta?

arvaus
Swedish
ackja där kläder och tyg transporteras
Meänkieli
vaatetahkia

substantiivi

poronhoito reki
Swedish
ackja där kåtas delar transporteras
Meänkieli
kota-ahkia

substantiivi

poronhoito reki
Swedish
ackja där köksredskap transporteras
Meänkieli
pata-ahkia

substantiivi

poronhoito reki
Swedish
anta, förmoda, tro
Meänkieli
luula

verbi

Swedish
armbågshål i tröja, korsett, rock etc
Meänkieli
valmanreikä

substantiivi

vaate
Swedish
att fattas, att ej träffa målet
Meänkieli
vatastaa

verbi

Swedish
att tro
Meänkieli
uskuhta

verbi

ihminen uskonto jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
av djur trampad fåra, stig
Meänkieli
karjanura

substantiivi

luonto
Swedish
av gammalt, sen länge tillbaka, fordom, av tradition
Meänkieli
vanhaasta

atverbi